Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 14:46

Context
NET ©

Anyone who enters 1  the house all the days the priest 2  has quarantined it will be unclean until evening.

NIV ©

"Anyone who goes into the house while it is closed up will be unclean till evening.

NASB ©

"Moreover, whoever goes into the house during the time that he has quarantined it, becomes unclean until evening.

NLT ©

Anyone who enters the house while it is closed will be considered ceremonially unclean until evening.

MSG ©

Anyone who enters the house while it is closed up is unclean until evening.

BBE ©

And, in addition, anyone who goes into the house at any time, while it is shut up, will be unclean till evening.

NRSV ©

All who enter the house while it is shut up shall be unclean until the evening;

NKJV ©

"Moreover he who goes into the house at all while it is shut up shall be unclean until evening.


KJV
Moreover he that goeth
<0935> (8802)
into the house
<01004>
all the while
<03117>
that it is shut
<05462> (8689)
up shall be unclean
<02930> (8799)
until the even
<06153>_.
NASB ©
"Moreover, whoever goes
<0935>
into the house
<01004>
during
<03605>
the time
<03117>
that he has quarantined
<05462>
it, becomes
<02930>
unclean
<02930>
until
<05704>
evening
<06153>
.
HEBREW
breh
<06153>
de
<05704>
amjy
<02930>
wta
<0853>
rygoh
<05462>
ymy
<03117>
lk
<03605>
tybh
<01004>
la
<0413>
abhw (14:46)
<0935>
LXXM
kai
<2532
CONJ
o
<3588
T-NSM
eisporeuomenov
<1531
V-PMPNS
eiv
<1519
PREP
thn
<3588
T-ASF
oikian
<3614
N-ASF
pasav
<3956
A-APF
tav
<3588
T-APF
hmerav
<2250
N-APF
av
<3739
R-APF
afwrismenh {V-RPPNS} estin
<1510
V-PAI-3S
akayartov
<169
A-NSM
estai
<1510
V-FMI-3S
ewv
<2193
PREP
esperav
<2073
N-GSF
NET © [draft] ITL
Anyone who enters
<0935>
the house
<01004>
all
<03605>
the days
<03117>
the priest has quarantined
<05462>
it will be unclean
<02930>
until
<05704>
evening
<06153>
.
NET ©

Anyone who enters 1  the house all the days the priest 2  has quarantined it will be unclean until evening.

NET © Notes

tn Heb “the one who comes into.”

tn Heb “he,” referring to the priest (see v. 38). The referent has been specified in the translation for clarity.



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org