Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 13:9

Context
NET ©

“When someone has a diseased infection, 1  he must be brought to the priest.

NIV ©

"When anyone has an infectious skin disease, he must be brought to the priest.

NASB ©

"When the infection of leprosy is on a man, then he shall be brought to the priest.

NLT ©

"Anyone who develops a contagious skin disease must go to the priest for an examination.

MSG ©

"Whenever someone has a serious and infectious skin disease, you must bring him to the priest.

BBE ©

When the disease of a leper is seen on a man, let him be taken to the priest;

NRSV ©

When a person contracts a leprous disease, he shall be brought to the priest.

NKJV ©

"When the leprous sore is on a person, then he shall be brought to the priest.


KJV
When the plague
<05061>
of leprosy
<06883>
is in a man
<0120>_,
then he shall be brought
<0935> (8717)
unto the priest
<03548>_;
NASB ©
"When
<03588>
the infection
<05061>
of leprosy
<06883>
is on a man
<0120>
, then he shall be brought
<0935>
to the priest
<03548>
.
HEBREW
Nhkh
<03548>
la
<0413>
abwhw
<0935>
Mdab
<0120>
hyht
<01961>
yk
<03588>
teru
<06883>
egn (13:9)
<05061>
LXXM
kai
<2532
CONJ
afh
<860
N-NSF
leprav
<3014
N-GSF
ean
<1437
CONJ
genhtai
<1096
V-AMS-3S
en
<1722
PREP
anyrwpw
<444
N-DSM
kai
<2532
CONJ
hxei
<1854
V-FAI-3S
prov
<4314
PREP
ton
<3588
T-ASM
ierea
<2409
N-ASM
NET © [draft] ITL
“When
<03588>
someone
<0120>
has a diseased
<06883>
infection
<05061>
, he must be
<01961>
brought
<0935>
to
<0413>
the priest
<03548>
.
NET ©

“When someone has a diseased infection, 1  he must be brought to the priest.

NET © Notes

tn Heb “When there is an infection of disease in a man.” The term for “a man; a human being” (אָדָם, ’adam; see the note on Lev 1:2 and cf. v. 2 above) refers to any person among “mankind,” male or female. For the rendering “diseased infection” see the note on v. 2 above.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.11 seconds
powered by bible.org