Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 13:51

Context
NET ©

He must then examine the infection on the seventh day. If the infection has spread in the garment, or in the warp, or in the woof, or in the leather – whatever the article into which the leather was made 1  – the infection is a malignant disease. It is unclean.

NIV ©

On the seventh day he is to examine it, and if the mildew has spread in the clothing, or the woven or knitted material, or the leather, whatever its use, it is a destructive mildew; the article is unclean.

NASB ©

"He shall then look at the mark on the seventh day; if the mark has spread in the garment, whether in the warp or in the woof, or in the leather, whatever the purpose for which the leather is used, the mark is a leprous malignancy, it is unclean.

NLT ©

On the seventh day the priest must inspect it again. If the affected area has spread, the material is clearly contaminated by an infectious mildew and is unclean.

MSG ©

On the seventh day he will reexamine the spot. If it has spread in the garment--the woven or knitted or leather material--it is the spot of a persistent serious fungus and the material is unclean.

BBE ©

And he is to see the mark on the seventh day; if the mark is increased in the clothing, or in the threads of the material, or in the leather, whatever the leather is used for, it is the disease biting into it: it is unclean.

NRSV ©

He shall examine the disease on the seventh day. If the disease has spread in the cloth, in warp or woof, or in the skin, whatever be the use of the skin, this is a spreading leprous disease; it is unclean.

NKJV ©

"And he shall examine the plague on the seventh day. If the plague has spread in the garment, either in the warp or in the woof, in the leather or in anything made of leather, the plague is an active leprosy. It is unclean.


KJV
And he shall look
<07200> (8804)
on the plague
<05061>
on the seventh
<07637>
day
<03117>_:
if the plague
<05061>
be spread
<06581> (8804)
in the garment
<0899>_,
either in the warp
<08359>_,
or in the woof
<06154>_,
or in a skin
<05785>_,
[or] in any work
<04399>
that is made
<06213> (8735)
of skin
<05785>_;
the plague
<05061>
[is] a fretting
<03992> (8688)
leprosy
<06883>_;
it [is] unclean
<02931>_.
NASB ©
"He shall then look
<07200>
at the mark
<05061>
on the seventh
<07637>
day
<03117>
; if
<03588>
the mark
<05061>
has spread
<06581>
in the garment
<0899>
, whether
<0176>
in the warp
<08359>
or
<0176>
in the woof
<06154>
, or
<0176>
in the leather
<05785>
, whatever
<03605>
the purpose
<04399>
for which
<0834>
the leather
<05785>
is used
<04399>
, the mark
<05061>
is a leprous
<06883>
malignancy
<03992>
, it is unclean
<02931>
.
HEBREW
awh
<01931>
amj
<02931>
egnh
<05061>
tramm
<03992>
teru
<06883>
hkalml
<04399>
rweh
<05785>
hvey
<06213>
rsa
<0834>
lkl
<03605>
rweb
<05785>
wa
<0176>
breb
<06154>
wa
<0176>
ytsb
<08359>
wa
<0176>
dgbb
<0899>
egnh
<05061>
hvp
<06581>
yk
<03588>
yeybsh
<07637>
Mwyb
<03117>
egnh
<05061>
ta
<0853>
harw (13:51)
<07200>
LXXM
kai
<2532
CONJ
oqetai
<3708
V-FMI-3S
o
<3588
T-NSM
iereuv
<2409
N-NSM
thn
<3588
T-ASF
afhn
<860
N-ASF
th
<3588
T-DSF
hmera
<2250
N-DSF
th
<3588
T-DSF
ebdomh
<1442
A-DSF
ean
<1437
CONJ
de
<1161
PRT
diacehtai {V-PPS-3S} h
<3588
T-NSF
afh
<860
N-NSF
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
imatiw
<2440
N-DSN
h
<2228
CONJ
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
sthmoni {N-DSM} h
<2228
CONJ
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
krokh {N-DSF} h
<2228
CONJ
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
dermati
<1192
N-DSN
kata
<2596
PREP
panta
<3956
A-APN
osa
<3745
A-NPN
an
<302
PRT
poihyh
<4160
V-APS-3S
dermata
<1192
N-NPN
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
ergasia
<2039
N-DSF
lepra
<3014
N-NSF
emmonov {A-NSF} estin
<1510
V-PAI-3S
h
<3588
T-NSF
afh
<860
N-NSF
akayartov
<169
A-NSF
estin
<1510
V-PAI-3S
NET © [draft] ITL
He must then examine
<07200>
the infection
<05061>
on the seventh
<07637>
day
<03117>
. If
<03588>
the infection
<05061>
has spread
<06581>
in the garment
<0899>
, or
<0176>
in the warp
<08359>
, or
<0176>
in the woof
<06154>
, or
<0176>
in the leather
<05785>
– whatever
<03605>
the article into which
<0834>
the leather
<05785>
was made
<04399>
– the infection
<05061>
is a malignant
<03992>
disease
<06883>
. It is
<01931>
unclean
<02931>
.
NET ©

He must then examine the infection on the seventh day. If the infection has spread in the garment, or in the warp, or in the woof, or in the leather – whatever the article into which the leather was made 1  – the infection is a malignant disease. It is unclean.

NET © Notes

tn Heb “to all which the leather was made into a handiwork.”



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org