Leviticus 13:48

NET ©

or in the warp or woof of the linen or the wool, or in leather or anything made of leather,

NIV ©

any woven or knitted material of linen or wool, any leather or anything made of leather—

NASB ©

whether in warp or woof, of linen or of wool, whether in leather or in any article made of leather,

NLT ©

some woolen or linen fabric, the hide of an animal, or anything made of leather.

MSG ©

woven or knitted cloth of linen or wool, leather or leatherwork--is infected with a patch of serious fungus

BBE ©

If it is in the threads of the linen or of the wool, or in leather, or in anything made of skin;

NRSV ©

in warp or woof of linen or wool, or in a skin or in anything made of skin,

NKJV ©

"whether it is in the warp or woof of linen or wool, whether in leather or in anything made of leather,

KJV
Whether [it be] in the warp
<08359>_,
or woof
<06154>_;
of linen
<06593>_,
or of woollen
<06785>_;
whether in a skin
<05785>_,
or in any thing made
<04399>
of skin
<05785>_;
{thing...: Heb. work of}
HEBREW
rwe
<05785>
tkalm
<04399>
lkb
<03605>
wa
<0176>
rweb
<05785>
wa
<0176>
rmulw
<06785>
Mytspl
<06593>
breb
<06154>
wa
<0176>
ytsb
<08359>
wa (13:48)
<0176>
LXXM
h
<2228>  
CONJ
en
<1722>  
PREP
sthmoni
 
N-DSM
h
<2228>  
CONJ
en
<1722>  
PREP
krokh
 
N-DSF
h
<2228>  
CONJ
en
<1722>  
PREP
toiv
<3588>  
T-DPM
linoiv
 
A-DPM
h
<2228>  
CONJ
en
<1722>  
PREP
toiv
<3588>  
T-DPN
ereoiv
 
A-DPN
h
<2228>  
CONJ
en
<1722>  
PREP
dermati
<1192>  
N-DSN
h
<2228>  
CONJ
en
<1722>  
PREP
panti
<3956>  
A-DSN
ergasimw
 
A-DSN
dermati
<1192>  
N-DSN
NET © [draft] ITL
or
<0176>
in the warp
<08359>
or
<0176>
woof
<06154>
of the linen
<06593>
or the wool
<06785>
, or
<0176>
in leather
<05785>
or
<0176>
anything
<03605>
made
<04399>
of leather
<05785>
,
NET © Notes

sn The warp (vertical) and woof (horizontal) thread may be two different sets of thread not yet woven together, or they may refer to two different kinds of thread already woven, in which case one might have the disease in it while the other does not. See the explanation in J. Milgrom, Leviticus (AB), 1:809-10.

tn Heb “in any handiwork of skin” (cf. KJV, ASV, NRSV); most other modern English versions have “leather.”