The whole time he has the infection 1 he will be continually unclean. He must live in isolation, and his place of residence must be outside the camp.
As long as he has the infection he remains unclean. He must live alone; he must live outside the camp.
"He shall remain unclean all the days during which he has the infection; he is unclean. He shall live alone; his dwelling shall be outside the camp.
As long as the disease lasts, they will be ceremonially unclean and must live in isolation outside the camp.
As long as anyone has the sores, that one continues to be ritually unclean. That person must live alone; he or she must live outside the camp.
While the disease is on him, he will be unclean. He is unclean: let him keep by himself, living outside the tent-circle.
He shall remain unclean as long as he has the disease; he is unclean. He shall live alone; his dwelling shall be outside the camp.
"He shall be unclean. All the days he has the sore he shall be unclean. He is unclean, and he shall dwell alone; his dwelling shall be outside the camp.
All the days
wherein the plague
[shall be] in him he shall be defiled
he [is] unclean
he shall dwell
[shall] his habitation
|NET © [draft] ITL|
he has the infection
he will be continually unclean
, and his place of residence
must be outside
|NET © Notes||
1 tn Heb “All the days which the infection is in him.”