Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 11:8

Context
NET ©

You must not eat from their meat and you must not touch their carcasses; 1  they are unclean to you.

NIV ©

You must not eat their meat or touch their carcasses; they are unclean for you.

NASB ©

‘You shall not eat of their flesh nor touch their carcasses; they are unclean to you.

NLT ©

You may not eat the meat of these animals or touch their dead bodies. They are ceremonially unclean for you.

MSG ©

You may not eat their meat nor touch their carcasses; they are unclean to you.

BBE ©

Their flesh may not be used for food, and their dead bodies may not even be touched; they are unclean to you.

NRSV ©

Of their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch; they are unclean for you.

NKJV ©

‘Their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch. They are unclean to you.


KJV
Of their flesh
<01320>
shall ye not eat
<0398> (8799)_,
and their carcase
<05038>
shall ye not touch
<05060> (8799)_;
they [are] unclean
<02931>
to you.
NASB ©
'You shall not eat
<0398>
of their flesh
<01320>
nor
<03808>
touch
<05060>
their carcasses
<05038>
; they are unclean
<02931>
to you.
HEBREW
Mkl
<0>
Mh
<01992>
Myamj
<02931>
wegt
<05060>
al
<03808>
Mtlbnbw
<05038>
wlkat
<0398>
al
<03808>
Mrvbm (11:8)
<01320>
LXXM
apo
<575
PREP
twn
<3588
T-GPN
krewn
<2907
N-GPN
autwn
<846
D-GPN
ou
<3364
ADV
fagesye
<2068
V-FMI-2P
kai
<2532
CONJ
twn
<3588
T-GPN
ynhsimaiwn {A-GPN} autwn
<846
D-GPN
ouc
<3364
ADV
aqesye
<680
V-FMI-2P
akayarta
<169
A-NPN
tauta
<3778
D-NPN
umin
<4771
P-DP
NET © [draft] ITL
You must not
<03808>
eat
<0398>
from their meat
<01320>
and you must not
<03808>
touch
<05060>
their carcasses
<05038>
; they are
<01992>
unclean
<02931>
to you.
NET ©

You must not eat from their meat and you must not touch their carcasses; 1  they are unclean to you.

NET © Notes

sn The regulations against touching the carcasses of dead unclean animals (contrast the restriction against eating their flesh) is treated in more detail in Lev 11:24-28 (cf. also vv. 29-40). For the time being, this chapter continues to develop the issue of what can and cannot be eaten.



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org