Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 11:5

Context
NET ©

The rock badger 1  is unclean to you because it chews the cud even though its hoof is not divided.

NIV ©

The coney, though it chews the cud, does not have a split hoof; it is unclean for you.

NASB ©

‘Likewise, the shaphan, for though it chews cud, it does not divide the hoof, it is unclean to you;

NLT ©

The same is true of the rock badger

MSG ©

The rock badger chews the cud but doesn't have a split hoof and so it's unclean.

BBE ©

And the rock-badger, for the same reason, is unclean to you.

NRSV ©

The rock badger, for even though it chews the cud, it does not have divided hoofs; it is unclean for you.

NKJV ©

‘the rock hyrax, because it chews the cud but does not have cloven hooves, is unclean to you;


KJV
And the coney
<08227>_,
because he cheweth
<05927> (8688)
the cud
<01625>_,
but divideth
<06536> (8686)
not the hoof
<06541>_;
he [is] unclean
<02931>
unto you.
NASB ©
'Likewise, the shaphan
<08227>
, for though it chews
<05927>
cud
<01625>
, it does not divide
<06536>
the hoof
<06541>
, it is unclean
<02931>
to you;
HEBREW
Mkl
<0>
awh
<01931>
amj
<02931>
oyrpy
<06536>
al
<03808>
horpw
<06541>
awh
<01931>
hrg
<01625>
hlem
<05927>
yk
<03588>
Npsh
<08227>
taw (11:5)
<0853>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
dasupoda {N-ASM} oti
<3754
CONJ
anagei
<321
V-PAI-3S
mhrukismon {N-ASM} touto
<3778
D-NSN
kai
<2532
CONJ
oplhn {N-ASF} ou
<3364
ADV
dichlei {V-PAI-3S} akayarton
<169
A-NSN
touto
<3778
D-NSN
umin
<4771
P-DP
NET © [draft] ITL
The rock badger
<08227>
is unclean
<02931>
to you because
<03588>
it chews
<05927>
the cud
<01625>
even though
<01931>
its hoof
<06541>
is not
<03808>
divided
<06536>
.
NET ©

The rock badger 1  is unclean to you because it chews the cud even though its hoof is not divided.

NET © Notes

sn A small animal generally understood to be Hyrax syriacus; KJV, ASV, NIV “coney”; NKJV “rock hyrax.”



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org