Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 11:45

Context
NET ©

for I am the Lord who brought you up from the land of Egypt to be your God, 1  and you are to be holy because I am holy.

NIV ©

I am the LORD who brought you up out of Egypt to be your God; therefore be holy, because I am holy.

NASB ©

‘For I am the LORD who brought you up from the land of Egypt to be your God; thus you shall be holy, for I am holy.’"

NLT ©

I, the LORD, am the one who brought you up from the land of Egypt to be your God. You must therefore be holy because I am holy.

MSG ©

I am GOD who brought you up out of the land of Egypt. Be holy because I am holy.

BBE ©

For I am the Lord, who took you out of the land of Egypt, to be your God; so be you holy, for I am holy.

NRSV ©

For I am the LORD who brought you up from the land of Egypt, to be your God; you shall be holy, for I am holy.

NKJV ©

‘For I am the LORD who brings you up out of the land of Egypt, to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy.


KJV
For I [am] the LORD
<03068>
that bringeth
<05927> (8688)
you up out of the land
<0776>
of Egypt
<04714>_,
to be your God
<0430>_:
ye shall therefore be holy
<06918>_,
for I [am] holy
<06918>_.
NASB ©
'For I am the LORD
<03068>
who brought
<05927>
you up from the land
<0776>
of Egypt
<04714>
to be your God
<0430>
; thus you shall be holy
<06918>
, for I am holy
<06918>
.'"
HEBREW
yna
<0589>
swdq
<06918>
yk
<03588>
Mysdq
<06918>
Mtyyhw
<01961>
Myhlal
<0430>
Mkl
<0>
tyhl
<01961>
Myrum
<04714>
Uram
<0776>
Mkta
<0853>
hlemh
<05927>
hwhy
<03068>
yna
<0589>
yk (11:45)
<03588>
LXXM
oti
<3754
CONJ
egw
<1473
P-NS
eimi
<1510
V-PAI-1S
kuriov
<2962
N-NSM
o
<3588
T-NSM
anagagwn
<321
V-AAPNS
umav
<4771
P-AP
ek
<1537
PREP
ghv
<1065
N-GSF
aiguptou
<125
N-GSF
einai
<1510
V-PAN
umwn
<4771
P-GP
yeov
<2316
N-NSM
kai
<2532
CONJ
esesye
<1510
V-FMI-2P
agioi
<40
A-NPM
oti
<3754
CONJ
agiov
<40
A-NSM
eimi
<1510
V-PAI-1S
egw
<1473
P-NS
kuriov
<2962
N-NSM
NET © [draft] ITL
for
<03588>
I am
<0589>
the Lord
<03068>
who brought you up
<05927>
from the land
<0776>
of Egypt
<04714>
to be
<01961>
your God
<0430>
, and you are to be
<01961>
holy
<06918>
because
<03588>
I am
<0589>
holy
<06918>
.
NET ©

for I am the Lord who brought you up from the land of Egypt to be your God, 1  and you are to be holy because I am holy.

NET © Notes

tn Heb “to be to you for a God.”



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org