Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 11:43

Context
NET ©

Do not make yourselves detestable by any of the swarming things. 1  You must not defile yourselves by them and become unclean by them,

NIV ©

Do not defile yourselves by any of these creatures. Do not make yourselves unclean by means of them or be made unclean by them.

NASB ©

‘Do not render yourselves detestable through any of the swarming things that swarm; and you shall not make yourselves unclean with them so that you become unclean.

NLT ©

Never defile yourselves by touching such animals.

MSG ©

Don't make yourselves unclean or be defiled by them, because I am your GOD.

BBE ©

You are not to make yourselves disgusting with anything which goes about flat on the earth; you may not make yourselves unclean with them, in such a way that you are not holy to me.

NRSV ©

You shall not make yourselves detestable with any creature that swarms; you shall not defile yourselves with them, and so become unclean.

NKJV ©

‘You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps; nor shall you make yourselves unclean with them, lest you be defiled by them.


KJV
Ye shall not make
<08262> (0)
yourselves
<05315>
abominable
<08262> (8762)
with any creeping thing
<08318>
that creepeth
<08317> (8802)_,
neither shall ye make yourselves unclean
<02933> (8738)
with them, that ye should be defiled
<02930> (8691)
thereby. {yourselves abominable: Heb. your souls, etc}
NASB ©
'Do not render
<08262>
yourselves
<05315>
detestable
<08262>
through any
<03605>
of the swarming
<08318>
things
<08318>
that swarm
<08317>
; and you shall not make
<02930>
yourselves unclean
<02930>
with them so that you become
<02930>
unclean
<02930>
.
HEBREW
Mb
<0>
Mtmjnw
<02933>
Mhb
<0>
wamjt
<02930>
alw
<03808>
Ursh
<08317>
Ursh
<08318>
lkb
<03605>
Mkytspn
<05315>
ta
<0853>
wuqst
<08262>
la (11:43)
<0408>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ou
<3364
ADV
mh
<3165
ADV
bdeluxhte
<948
V-AAS-2P
tav
<3588
T-APF
qucav
<5590
N-APF
umwn
<4771
P-GP
en
<1722
PREP
pasi
<3956
A-DPN
toiv
<3588
T-DPN
erpetoiv
<2062
N-DPN
toiv
<3588
T-DPN
erpousin {V-PAPDP} epi
<1909
PREP
thv
<3588
T-GSF
ghv
<1065
N-GSF
kai
<2532
CONJ
ou
<3364
ADV
mianyhsesye
<3392
V-FPI-2P
en
<1722
PREP
toutoiv
<3778
D-DPN
kai
<2532
CONJ
ouk
<3364
ADV
akayartoi
<169
A-NPM
esesye
<1510
V-FMI-2P
en
<1722
PREP
autoiv
<846
D-DPN
NET © [draft] ITL
Do not
<0408>
make yourselves
<05315>
detestable
<08262>
by any
<03605>
of the swarming things
<08318>
. You must not
<03808>
defile
<02930>
yourselves by them and become unclean
<02933>
by them,
NET ©

Do not make yourselves detestable by any of the swarming things. 1  You must not defile yourselves by them and become unclean by them,

NET © Notes

tn Heb “by any of the swarming things that swarm.”



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org