Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 11:21

Context
NET ©

However, this you may eat from all the winged swarming things that walk on all fours, which have jointed legs 1  to hop with on the land.

NIV ©

There are, however, some winged creatures that walk on all fours that you may eat: those that have jointed legs for hopping on the ground.

NASB ©

‘Yet these you may eat among all the winged insects which walk on all fours: those which have above their feet jointed legs with which to jump on the earth.

NLT ©

However, there are some exceptions that you may eat. These include insects that jump with their hind legs:

MSG ©

But you can eat some of these, namely, those that have jointed legs for hopping on the ground:

BBE ©

But of the winged four-footed things, those which have long legs for jumping on the earth you may have for food;

NRSV ©

But among the winged insects that walk on all fours you may eat those that have jointed legs above their feet, with which to leap on the ground.

NKJV ©

‘Yet these you may eat of every flying insect that creeps on all fours: those which have jointed legs above their feet with which to leap on the earth.


KJV
Yet these may ye eat
<0398> (8799)
of every flying
<05775>
creeping
<08318>
thing that goeth
<01980> (8802)
upon [all] four
<0702>_,
which have legs
<03767>
above
<04605>
their feet
<07272>_,
to leap
<05425> (8763)
withal
<02004>
upon the earth
<0776>_;
NASB ©
'Yet
<0389>
these
<02088>
you may eat
<0398>
among
<04480>
all
<03605>
the winged
<05775>
insects
<08318>
which walk
<01980>
on all fours
<0702>
: those which
<0834>
have above
<04480>
<4605> their feet
<07272>
jointed legs
<03767>
with which
<01992>
to jump
<05425>
on the earth
<0776>
.
HEBREW
Urah
<0776>
le
<05921>
Nhb
<02004>
rtnl
<05425>
wylgrl
<07272>
lemm
<04605>
Myerk
<03767>
*wl {al}
<03808>
rsa
<0834>
ebra
<0702>
le
<05921>
Klhh
<01980>
Pweh
<05775>
Urs
<08318>
lkm
<03605>
wlkat
<0398>
hz
<02088>
ta
<0853>
Ka (11:21)
<0389>
LXXM
alla
<235
CONJ
tauta
<3778
D-APN
fagesye
<2068
V-FMI-2P
apo
<575
PREP
twn
<3588
T-GPN
erpetwn
<2062
N-GPN
twn
<3588
T-GPN
peteinwn
<4071
N-GPN
a
<3739
R-NPN
poreuetai
<4198
V-PMI-3S
epi
<1909
PREP
tessara
<5064
A-APN
a
<3739
R-NPN
ecei
<2192
V-PAI-3S
skelh
<4628
N-APN
anwteron
<507
PREP
twn
<3588
T-GPM
podwn
<4228
N-GPM
autou
<846
D-GSN
phdan {V-PAN} en
<1722
PREP
autoiv
<846
D-DPN
epi
<1909
PREP
thv
<3588
T-GSF
ghv
<1065
N-GSF
NET © [draft] ITL
However
<0389>
, this
<02088>
you may eat
<0398>
from all
<03605>
the winged
<05775>
swarming things
<08318>
that walk
<01980>
on
<05921>
all fours
<0702>
, which
<0834>
have jointed
<07272>
legs
<03767>
to hop
<05425>
with
<02004>
on
<05921>
the land
<0776>
.
NET ©

However, this you may eat from all the winged swarming things that walk on all fours, which have jointed legs 1  to hop with on the land.

NET © Notes

tn Heb “which to it are lower legs from above to its feet” (reading the Qere “to it” rather than the Kethib “not”).



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org