Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 11:13

Context
NET ©

“‘These you are to detest from among the birds – they must not be eaten, because they are detestable: 1  the griffon vulture, the bearded vulture, the black vulture,

NIV ©

"‘These are the birds you are to detest and not eat because they are detestable: the eagle, the vulture, the black vulture,

NASB ©

‘These, moreover, you shall detest among the birds; they are abhorrent, not to be eaten: the eagle and the vulture and the buzzard,

NLT ©

"These are the birds you must never eat because they are detestable for you: the eagle, the vulture, the osprey,

MSG ©

"These are the birds you are to detest. Don't eat them. They are detestable: eagle, vulture, osprey,

BBE ©

And among birds these are to be disgusting to you, and not to be used for food: the eagle and the gier-eagle and the ospray;

NRSV ©

These you shall regard as detestable among the birds. They shall not be eaten; they are an abomination: the eagle, the vulture, the osprey,

NKJV ©

‘And these you shall regard as an abomination among the birds; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, the vulture, the buzzard,


KJV
And these [are they which] ye shall have in abomination
<08262> (8762)
among
<04480>
the fowls
<05775>_;
they shall not be eaten
<0398> (8735)_,
they [are] an abomination
<08263>_:
the eagle
<05404>_,
and the ossifrage
<06538>_,
and the ospray
<05822>_,
NASB ©
'These
<0428>
, moreover, you shall detest
<08262>
among
<04480>
the birds
<05775>
; they are abhorrent
<08263>
, not to be eaten
<0398>
: the eagle
<05404>
and the vulture
<06538>
and the buzzard
<05822>
,
HEBREW
hynzeh
<05822>
taw
<0853>
orph
<06538>
taw
<0853>
rsnh
<05404>
ta
<0853>
Mh
<01992>
Uqs
<08263>
wlkay
<0398>
al
<03808>
Pweh
<05775>
Nm
<04480>
wuqst
<08262>
hla
<0428>
taw (11:13)
<0853>
LXXM
kai
<2532
CONJ
tauta
<3778
D-APN
bdeluxesye
<948
V-FMI-2P
apo
<575
PREP
twn
<3588
T-GPN
peteinwn
<4071
N-GPN
kai
<2532
CONJ
ou
<3364
ADV
brwyhsetai
<977
V-FPI-3S
bdelugma
<946
N-NSN
estin
<1510
V-PAI-3S
ton
<3588
T-ASM
aeton
<105
N-ASM
kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
grupa {N-ASM} kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
aliaieton {N-ASM}
NET © [draft] ITL
“‘These
<0428>
you are to detest
<08262>
from among
<04480>
the birds
<05775>
– they must not
<03808>
be eaten
<0398>
, because they
<01992>
are detestable
<08263>
: the griffon vulture
<05404>
, the bearded vulture
<06538>
, the black vulture
<05822>
,
NET ©

“‘These you are to detest from among the birds – they must not be eaten, because they are detestable: 1  the griffon vulture, the bearded vulture, the black vulture,

NET © Notes

tn For zoological remarks on the following list of birds see J. Milgrom, Leviticus (AB), 1:662-64; and J. E. Hartley, Leviticus (WBC), 159-60.



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org