Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 10:7

Context
NET ©

but you must not go out from the entrance of the Meeting Tent lest you die, for the Lord’s anointing oil is on you.” So they acted according to the word of Moses.

NIV ©

Do not leave the entrance to the Tent of Meeting or you will die, because the LORD’s anointing oil is on you." So they did as Moses said.

NASB ©

"You shall not even go out from the doorway of the tent of meeting, or you will die; for the LORD’S anointing oil is upon you." So they did according to the word of Moses.

NLT ©

But you are not to leave the entrance of the Tabernacle, under penalty of death, for the anointing oil of the LORD is upon you." So they did as Moses commanded.

MSG ©

And don't leave the entrance to the Tent of Meeting lest you die, because GOD's anointing oil is on you." They did just as Moses said.

BBE ©

And do not go out from the door of the Tent of meeting, or death will come to you; for the holy oil of the Lord is on you. And they did as Moses said.

NRSV ©

You shall not go outside the entrance of the tent of meeting, or you will die; for the anointing oil of the LORD is on you." And they did as Moses had ordered.

NKJV ©

"You shall not go out from the door of the tabernacle of meeting, lest you die, for the anointing oil of the LORD is upon you." And they did according to the word of Moses.


KJV
And ye shall not go out
<03318> (8799)
from the door
<06607>
of the tabernacle
<0168>
of the congregation
<04150>_,
lest ye die
<04191> (8799)_:
for the anointing
<04888>
oil
<08081>
of the LORD
<03068>
[is] upon you. And they did
<06213> (8799)
according to the word
<01697>
of Moses
<04872>_.
NASB ©
"You shall not even go
<03318>
out from the doorway
<06607>
of the tent
<0168>
of meeting
<04150>
, or
<06435>
you will die
<04191>
; for the LORD'S
<03068>
anointing
<04888>
oil
<08081>
is upon you." So they did
<06213>
according to the word
<01697>
of Moses
<04872>
.
HEBREW
P
hsm
<04872>
rbdk
<01697>
wveyw
<06213>
Mkyle
<05921>
hwhy
<03068>
txsm
<04888>
Nms
<08081>
yk
<03588>
wtmt
<04191>
Np
<06435>
waut
<03318>
al
<03808>
dewm
<04150>
lha
<0168>
xtpmw (10:7)
<06607>
LXXM
kai
<2532
CONJ
apo
<575
PREP
thv
<3588
T-GSF
yurav
<2374
N-GSF
thv
<3588
T-GSF
skhnhv
<4633
N-GSF
tou
<3588
T-GSN
marturiou
<3142
N-GSN
ouk
<3364
ADV
exeleusesye
<1831
V-FMI-2P
ina
<2443
CONJ
mh
<3165
ADV
apoyanhte
<599
V-AAS-2P
to
<3588
T-NSN
gar
<1063
PRT
elaion
<1637
N-NSN
thv
<3588
T-GSF
crisewv {N-GSF} to
<3588
T-NSN
para
<3844
PREP
kuriou
<2962
N-GSM
ef
<1909
PREP
umin
<4771
P-DP
kai
<2532
CONJ
epoihsan
<4160
V-AAI-3P
kata
<2596
PREP
to
<3588
T-ASN
rhma
<4487
N-ASN
mwush {N-GSM}
NET © [draft] ITL
but you must not
<03808>
go out
<03318>
from the entrance
<06607>
of the Meeting
<04150>
Tent
<0168>
lest
<06435>
you die
<04191>
, for
<03588>
the Lord’s
<03068>
anointing
<04888>
oil
<08081>
is on
<05921>
you.” So
<06213>
they acted
<06213>
according to the word
<01697>
of Moses
<04872>
.
NET ©

but you must not go out from the entrance of the Meeting Tent lest you die, for the Lord’s anointing oil is on you.” So they acted according to the word of Moses.

NET © Notes


TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org