Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 10:15

Context
NET ©

The thigh of the contribution offering and the breast of the wave offering they must bring in addition to the gifts of the fat parts to wave them as a wave offering before the Lord, and it will belong to you and your sons with you for a perpetual statute just as the Lord has commanded.”

NIV ©

The thigh that was presented and the breast that was waved must be brought with the fat portions of the offerings made by fire, to be waved before the LORD as a wave offering. This will be the regular share for you and your children, as the LORD has commanded."

NASB ©

"The thigh offered by lifting up and the breast offered by waving they shall bring along with the offerings by fire of the portions of fat, to present as a wave offering before the LORD; so it shall be a thing perpetually due you and your sons with you, just as the LORD has commanded."

NLT ©

The thigh and breast that are lifted up must be lifted up to the LORD along with the fat of the offerings given by fire. Then they will belong to you and your descendants forever, just as the LORD has commanded."

MSG ©

Bring the thigh of the Contribution-Offering and the breast of the Wave-Offering and the fat pieces of the Fire-Gifts and lift them up as a Wave-Offering. This will be the regular share for you and your children as ordered by GOD."

BBE ©

Let them take the breast which is waved and the leg which is lifted up on high, with the fat of the burned offering, to be waved for a wave offering before the Lord; and this will be for you and for your sons with you, for a right for ever, as the Lord has given orders.

NRSV ©

The thigh that is raised and the breast that is elevated they shall bring, together with the offerings by fire of the fat, to raise for an elevation offering before the LORD; they are to be your due and that of your children forever, as the LORD has commanded.

NKJV ©

"The thigh of the heave offering and the breast of the wave offering they shall bring with the offerings of fat made by fire, to offer as a wave offering before the LORD. And it shall be yours and your sons’ with you, by a statute forever, as the LORD has commanded."


KJV
The heave
<08641>
shoulder
<07785>
and the wave
<08573>
breast
<02373>
shall they bring
<0935> (8686)
with the offerings made by fire
<0801>
of the fat
<02459>_,
to wave
<05130> (8687)
[it for] a wave offering
<08573>
before
<06440>
the LORD
<03068>_;
and it shall be thine, and thy sons
<01121>_'
with thee, by a statute
<02706>
for ever
<05769>_;
as the LORD
<03068>
hath commanded
<06680> (8765)_.
NASB ©
"The thigh
<07785>
offered
<08641>
by lifting
<08641>
up and the breast
<02373>
offered
<08573>
by waving
<08573>
they shall bring
<0935>
along
<05921>
with the offerings
<0801>
by fire
<0801>
of the portions
<02459>
of fat
<02459>
, to present
<05130>
as a wave
<08573>
offering
<08573>
before
<06440>
the LORD
<03068>
; so it shall be a thing
<02706>
perpetually
<05769>
due
<02706>
you and your sons
<01121>
with you, just
<03512>
as the LORD
<03068>
has commanded
<06680>
."
HEBREW
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsak
<0834>
Mlwe
<05769>
qxl
<02706>
Kta
<0854>
Kynblw
<01121>
Kl
<0>
hyhw
<01961>
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
hpwnt
<08573>
Pynhl
<05130>
wayby
<0935>
Myblxh
<02459>
ysa
<0801>
le
<05921>
hpwnth
<08573>
hzxw
<02373>
hmwrth
<08641>
qws (10:15)
<07785>
LXXM
ton
<3588
T-ASM
braciona
<1023
N-ASM
tou
<3588
T-GSN
afairematov {N-GSN} kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-ASN
sthyunion {N-ASN} tou
<3588
T-GSN
aforismatov {N-GSN} epi
<1909
PREP
twn
<3588
T-GPN
karpwmatwn {N-GPN} twn
<3588
T-GPN
steatwn {N-GPN} prosoisousin
<4374
V-FAI-3P
aforisma {N-ASN} aforisai {V-AAN} enanti
<1725
PREP
kuriou
<2962
N-GSM
kai
<2532
CONJ
estai
<1510
V-FMI-3S
soi
<4771
P-DS
kai
<2532
CONJ
toiv
<3588
T-DPM
uioiv
<5207
N-DPM
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
taiv
<3588
T-DPF
yugatrasin
<2364
N-DPF
sou
<4771
P-GS
meta
<3326
PREP
sou
<4771
P-GS
nomimon
<3545
A-NSN
aiwnion
<166
A-NSN
on
<3739
R-ASM
tropon
<5158
N-ASM
sunetaxen
<4929
V-AAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
tw
<3588
T-DSM
mwush {N-DSM}
NET © [draft] ITL
The thigh
<07785>
of the contribution
<08641>
offering and the breast
<02373>
of the wave offering
<08573>
they must bring
<0935>
in addition
<05921>
to the gifts
<0801>
of the fat
<02459>
parts to wave
<05130>
them as a wave offering
<08573>
before
<06440>
the Lord
<03068>
, and it will belong
<01961>
to you and your sons
<01121>
with
<0854>
you for a perpetual
<05769>
statute
<02706>
just
<0834>
as the Lord
<03068>
has commanded
<06680>
.”
NET ©

The thigh of the contribution offering and the breast of the wave offering they must bring in addition to the gifts of the fat parts to wave them as a wave offering before the Lord, and it will belong to you and your sons with you for a perpetual statute just as the Lord has commanded.”

NET © Notes


TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org