Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Lamentations 5:3

Context
NET ©

We have become fatherless orphans; our mothers have become widows.

NIV ©

We have become orphans and fatherless, our mothers like widows.

NASB ©

We have become orphans without a father, Our mothers are like widows.

NLT ©

We are orphaned and fatherless. Our mothers are widowed.

MSG ©

Orphans we are, not a father in sight, and our mothers no better than widows.

BBE ©

We are children without fathers, our mothers are like widows.

NRSV ©

We have become orphans, fatherless; our mothers are like widows.

NKJV ©

We have become orphans and waifs, Our mothers are like widows.


KJV
We are orphans
<03490>
and fatherless
<0369> <01>_,
our mothers
<0517>
[are] as widows
<0490>_.
NASB ©
We have become
<01961>
orphans
<03490>
without
<0369>
a father
<01>
, Our mothers
<0517>
are like widows
<0490>
.
HEBREW
twnmlak
<0490>
wnytma
<0517>
ba
<01>
*Nyaw {Nya}
<0369>
wnyyh
<01961>
Mymwty (5:3)
<03490>
LXXM
orfanoi
<3737
A-NPM
egenhyhmen
<1096
V-API-1P
ouc
<3364
ADV
uparcei
<5225
V-PAI-3S
pathr
<3962
N-NSM
mhterev
<3384
N-NPF
hmwn
<1473
P-GP
wv
<3739
CONJ
ai
<3588
T-NPF
chrai
<5503
N-NPF
NET © [draft] ITL
We have become
<01961>
fatherless
<03490>
orphans
<0369>
; our
<01>
mothers
<0517>
have become widows
<0490>
.
NET ©

We have become fatherless orphans; our mothers have become widows.

NET © Notes


TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org