Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Lamentations 3:15

Context
NET ©

He has given me my fill of bitter herbs and made me drunk with bitterness. 1 

NIV ©

He has filled me with bitter herbs and sated me with gall.

NASB ©

He has filled me with bitterness, He has made me drunk with wormwood.

NLT ©

He has filled me with bitterness. He has given me a cup of deep sorrow to drink.

MSG ©

He forced rotten, stinking food down my throat, bloated me with vile drinks.

BBE ©

He has made my life nothing but pain, he has given me the bitter root in full measure.

NRSV ©

He has filled me with bitterness, he has sated me with wormwood.

NKJV ©

He has filled me with bitterness, He has made me drink wormwood.


KJV
He hath filled
<07646> (8689)
me with bitterness
<04844>_,
he hath made me drunken
<07301> (8689)
with wormwood
<03939>_.
{bitterness: Heb. bitternesses}
NASB ©
He has filled
<07646>
me with bitterness
<04844>
, He has made
<07301>
me drunk
<07301>
with wormwood
<03939>
.
HEBREW
o
hnel
<03939>
ynwrh
<07301>
Myrwrmb
<04844>
yneybvh (3:15)
<07646>
LXXM
ecortasen
<5526
V-AAI-3S
me
<1473
P-AS
pikriav
<4088
N-GSF
emeyusen
<3184
V-AAI-3S
me
<1473
P-AS
colhv
<5521
N-GSF
NET © [draft] ITL
He has given me my fill
<07646>
of bitter herbs
<04844>
and made
<07301>
me drunk
<07301>
with bitterness
<03939>
.
NET ©

He has given me my fill of bitter herbs and made me drunk with bitterness. 1 

NET © Notes

tn Heb “wormwood” or “bitterness” (BDB 542 s.v. לַעֲנָה; HALOT 533 s.v. לַעֲנָה).



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org