Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 9:27

Context
NET ©

and that day made them woodcutters and water carriers for the community and for the altar of the Lord at the divinely chosen site. (They continue in that capacity to this very day.) 1 

NIV ©

That day he made the Gibeonites woodcutters and water-carriers for the community and for the altar of the LORD at the place the LORD would choose. And that is what they are to this day.

NASB ©

But Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation and for the altar of the LORD, to this day, in the place which He would choose.

NLT ©

But that day he made the Gibeonites the woodchoppers and water carriers for the people of Israel and for the altar of the LORD––wherever the LORD would choose to build it. That arrangement continues to this day.

MSG ©

But he made them woodcutters and water carriers for the congregation and for the Altar of GOD at the place GOD chooses. They still are.

BBE ©

And that day Joshua made them servants, cutting wood and getting water for the people and for the altar of the Lord, in the place marked out by him, to this day.

NRSV ©

But on that day Joshua made them hewers of wood and drawers of water for the congregation and for the altar of the LORD, to continue to this day, in the place that he should choose.

NKJV ©

And that day Joshua made them woodcutters and water carriers for the congregation and for the altar of the LORD, in the place which He would choose, even to this day.


KJV
And Joshua
<03091>
made
<05414> (8799)
them that day
<03117>
hewers
<02404> (8802)
of wood
<06086>
and drawers
<07579> (8802)
of water
<04325>
for the congregation
<05712>_,
and for the altar
<04196>
of the LORD
<03068>_,
even unto this day
<03117>_,
in the place
<04725>
which he should choose
<0977> (8799)_.
{made: Heb. gave, or, delivered to be}
NASB ©
But Joshua
<03091>
made
<05414>
them that day
<03117>
hewers
<02404>
of wood
<02404>
and drawers
<07579>
of water
<04325>
for the congregation
<05712>
and for the altar
<04196>
of the LORD
<03068>
, to this
<02088>
day
<03117>
, in the place
<04725>
which
<0834>
He would choose
<0977>
.
HEBREW
P
rxby
<0977>
rsa
<0834>
Mwqmh
<04725>
la
<0413>
hzh
<02088>
Mwyh
<03117>
de
<05704>
hwhy
<03068>
xbzmlw
<04196>
hdel
<05712>
Mym
<04325>
ybasw
<07579>
Myue
<06086>
ybjx
<02404>
awhh
<01931>
Mwyb
<03117>
eswhy
<03091>
Mntyw (9:27)
<05414>
LXXM
kai
<2532
CONJ
katesthsen
<2525
V-AAI-3S
autouv
<846
D-APM
ihsouv
<2424
N-PRI
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
hmera
<2250
N-DSF
ekeinh
<1565
D-DSF
xulokopouv {N-APM} kai
<2532
CONJ
udroforouv {N-APM} pash
<3956
A-DSF
th
<3588
T-DSF
sunagwgh
<4864
N-DSF
kai
<2532
CONJ
tw
<3588
T-DSN
yusiasthriw
<2379
N-DSN
tou
<3588
T-GSM
yeou
<2316
N-GSM
dia
<1223
PREP
touto
<3778
D-ASN
egenonto
<1096
V-AMI-3P
oi
<3588
T-NPM
katoikountev {V-PAPNP} gabawn {N-PRI} xulokopoi {N-NPM} kai
<2532
CONJ
udroforoi {N-NPM} tou
<3588
T-GSN
yusiasthriou
<2379
N-GSN
tou
<3588
T-GSM
yeou
<2316
N-GSM
ewv
<2193
PREP
thv
<3588
T-GSF
shmeron
<4594
ADV
hmerav
<2250
N-GSF
kai
<2532
CONJ
eiv
<1519
PREP
ton
<3588
T-ASM
topon
<5117
N-ASM
on
<3739
R-ASM
ean
<1437
CONJ
eklexhtai {V-AMS-3S} kuriov
<2962
N-NSM
NET © [draft] ITL
and that day
<03117>
made
<05414>
them
<01931>
woodcutters
<06086>
and water
<04325>
carriers
<07579>
for the community
<05712>
and for the altar
<04196>
of the Lord
<03068>
at the divinely chosen
<0977>
site
<04725>
. (They continue in that capacity to this
<02088>
very
<05704>
day
<03117>
.)
NET ©

and that day made them woodcutters and water carriers for the community and for the altar of the Lord at the divinely chosen site. (They continue in that capacity to this very day.) 1 

NET © Notes

tn Heb “and Joshua made them in that day woodcutters and water carriers for the community, and for the altar of the Lord to this day at the place which he chooses.”



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org