Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 9:2

Context
NET ©

they formed an alliance to fight against Joshua and Israel. 1 

NIV ©

they came together to make war against Joshua and Israel.

NASB ©

that they gathered themselves together with one accord to fight with Joshua and with Israel.

NLT ©

These kings quickly combined their armies to fight against Joshua and the Israelites.

MSG ©

They came together in a coalition to fight against Joshua and Israel under a single command.

BBE ©

Came together with one purpose, to make war against Joshua and Israel.

NRSV ©

they gathered together with one accord to fight Joshua and Israel.

NKJV ©

that they gathered together to fight with Joshua and Israel with one accord.


KJV
That they gathered
<06908> (8691)
themselves together
<03162>_,
to fight
<03898> (8736)
with Joshua
<03091>
and with Israel
<03478>_,
with one
<0259>
accord
<06310>_.
{accord: Heb. mouth}
NASB ©
that they gathered
<06908>
themselves together
<03164>
with one
<0259>
accord
<06310>
to fight
<03898>
with Joshua
<03091>
and with Israel
<03478>
.
HEBREW
P
dxa
<0259>
hp
<06310>
larvy
<03478>
Mew
<05973>
eswhy
<03091>
Me
<05973>
Mxlhl
<03898>
wdxy
<03162>
wubqtyw (9:2)
<06908>
LXXM
sunhlyosan
<4905
V-AAI-3P
epi
<1909
PREP
to
<3588
T-ASN
auto
<846
D-ASN
ekpolemhsai {V-AAN} ihsoun
<2424
N-PRI
kai
<2532
CONJ
israhl
<2474
N-PRI
ama
<260
ADV
pantev
<3956
A-NPM
NET © [draft] ITL
they formed
<06908>
an alliance
<03162>
to fight
<03898>
against
<05973>
Joshua
<03091>
and Israel
<03478>
.
NET ©

they formed an alliance to fight against Joshua and Israel. 1 

NET © Notes

tn Heb “they gathered together to fight against Joshua and Israel [with] one mouth.”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org