Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 8:32

Context
NET ©

There, in the presence of the Israelites, Joshua inscribed on the stones a duplicate of the law written by Moses. 1 

NIV ©

There, in the presence of the Israelites, Joshua copied on stones the law of Moses, which he had written.

NASB ©

He wrote there on the stones a copy of the law of Moses, which he had written, in the presence of the sons of Israel.

NLT ©

And as the Israelites watched, Joshua copied the law of Moses onto the stones of the altar.

MSG ©

He also wrote out a copy of The Revelation of Moses on the stones. He wrote it with the People of Israel looking on.

BBE ©

And he made there on the stones a copy of the law of Moses, writing it before the eyes of the children of Israel.

NRSV ©

And there, in the presence of the Israelites, Joshua wrote on the stones a copy of the law of Moses, which he had written.

NKJV ©

And there, in the presence of the children of Israel, he wrote on the stones a copy of the law of Moses, which he had written.


KJV
And he wrote
<03789> (8799)
there upon the stones
<068>
a copy
<04932>
of the law
<08451>
of Moses
<04872>_,
which he wrote
<03789> (8804)
in the presence
<06440>
of the children
<01121>
of Israel
<03478>_.
NASB ©
He wrote
<03789>
there
<08033>
on the stones
<068>
a copy
<04932>
of the law
<08451>
of Moses
<04872>
, which
<0834>
he had written
<03789>
, in the presence
<06440>
of the sons
<01121>
of Israel
<03478>
.
HEBREW
larvy
<03478>
ynb
<01121>
ynpl
<06440>
btk
<03789>
rsa
<0834>
hsm
<04872>
trwt
<08451>
hnsm
<04932>
ta
<0853>
Mynbah
<068>
le
<05921>
Ms
<08033>
btkyw (8:32)
<03789>
LXXM
(9:2c) kai
<2532
CONJ
egraqen
<1125
V-AAI-3S
ihsouv
<2424
N-PRI
epi
<1909
PREP
twn
<3588
T-GPM
liywn
<3037
N-GPM
to
<3588
T-ASN
deuteronomion {N-ASN} nomon
<3551
N-ASM
mwush {N-GSM} on
<3739
R-ASM
egraqen
<1125
V-AAI-3S
enwpion
<1799
PREP
uiwn
<5207
N-GPM
israhl
<2474
N-PRI
NET © [draft] ITL
There
<08033>
, in the presence
<06440>
of the Israelites
<03478>
, Joshua inscribed
<03789>
on
<05921>
the stones
<068>
a duplicate
<04932>
of the law
<08451>
written
<03789>
by Moses
<04872>
.
NET ©

There, in the presence of the Israelites, Joshua inscribed on the stones a duplicate of the law written by Moses. 1 

NET © Notes

tn Heb “and he wrote there on the stones a duplicate of the law of Moses which he wrote before the sons of Israel.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org