Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 7:3

Context
NET ©

They returned and reported to Joshua, 1  “Don’t send the whole army. 2  About two or three thousand men are adequate to defeat Ai. 3  Don’t tire out the whole army, for Ai is small.” 4 

NIV ©

When they returned to Joshua, they said, "Not all the people will have to go up against Ai. Send two or three thousand men to take it and do not weary all the people, for only a few men are there."

NASB ©

They returned to Joshua and said to him, "Do not let all the people go up; only about two or three thousand men need go up to Ai; do not make all the people toil up there, for they are few."

NLT ©

When they returned, they told Joshua, "It’s a small town, and it won’t take more than two or three thousand of us to destroy it. There’s no need for all of us to go there."

MSG ©

They returned to Joshua and reported, "Don't bother sending a lot of people--two or three thousand men are enough to defeat Ai. Don't wear out the whole army; there aren't that many people there."

BBE ©

Then they came back to Joshua and said to him, Do not send all the people up, but let about two or three thousand men go up and make an attack on Ai; there is no need for all the people to be tired with the journey there, for it is only a small town.

NRSV ©

Then they returned to Joshua and said to him, "Not all the people need go up; about two or three thousand men should go up and attack Ai. Since they are so few, do not make the whole people toil up there."

NKJV ©

And they returned to Joshua and said to him, "Do not let all the people go up, but let about two or three thousand men go up and attack Ai. Do not weary all the people there, for the people of Ai are few."


KJV
And they returned
<07725> (8799)
to Joshua
<03091>_,
and said
<0559> (8799)
unto him, Let not all the people
<05971>
go up
<05927> (8799)_;
but let about two or three
<07969>
thousand
<0505>
men
<0376>
go up
<05927> (8799)
and smite
<05221> (8686)
Ai
<05857>_;
[and] make not all the people
<05971>
to labour
<03021> (8762)
thither; for they [are but] few
<04592>_.
{about...: Heb. about two thousand men, or, about three thousand men}
NASB ©
They returned
<07725>
to Joshua
<03091>
and said
<0559>
to him, "Do not let all
<03605>
the people
<05971>
go
<05927>
up; only about two or
<0176>
three
<07969>
thousand
<0505>
men
<0376>
need go
<05927>
up to Ai
<05857>
; do not make all
<03605>
the people
<05971>
toil
<03021>
up there
<08033>
, for they are few
<04592>
."
HEBREW
hmh
<01992>
jem
<04592>
yk
<03588>
Meh
<05971>
lk
<03605>
ta
<0853>
hms
<08033>
egyt
<03021>
la
<0408>
yeh
<05857>
ta
<0853>
wkyw
<05221>
wley
<05927>
sya
<0376>
Mypla
<0505>
tslsk
<07969>
wa
<0176>
sya
<0376>
Myplak
<0505>
Meh
<05971>
lk
<03605>
ley
<05927>
la
<0408>
wyla
<0413>
wrmayw
<0559>
eswhy
<03091>
la
<0413>
wbsyw (7:3)
<07725>
LXXM
kai
<2532
CONJ
anestreqan
<390
V-AAI-3P
prov
<4314
PREP
ihsoun
<2424
N-PRI
kai
<2532
CONJ
eipan {V-AAI-3P} prov
<4314
PREP
auton
<846
D-ASM
mh
<3165
ADV
anabhtw
<305
V-AAD-3S
pav
<3956
A-NSM
o
<3588
T-NSM
laov
<2992
N-NSM
all
<235
CONJ
wv
<3739
CONJ
discilioi
<1367
A-NPM
h
<2228
CONJ
triscilioi
<5153
A-NPM
andrev
<435
N-NPM
anabhtwsan
<305
V-AAD-3P
kai
<2532
CONJ
ekpoliorkhsatwsan {V-AAD-3P} thn
<3588
T-ASF
polin
<4172
N-ASF
mh
<3165
ADV
anagaghv
<321
V-AAS-2S
ekei
<1563
ADV
ton
<3588
T-ASM
laon
<2992
N-ASM
panta
<3956
A-ASM
oligoi
<3641
A-NPM
gar
<1063
PRT
eisin
<1510
V-PAI-3P
NET © [draft] ITL
They returned
<07725>
and reported
<0559>
to
<0413>
Joshua
<03091>
, “Don’t
<0408>
send
<05927>
the whole
<03605>
army
<05971>
. About two or
<0176>
three
<07969>
thousand
<0505>

<0505>
men
<0376>
are adequate to defeat
<05221>
Ai
<05857>
. Don’t
<0408>
tire out
<03021>
the whole
<03605>
army
<05971>
, for
<03588>
Ai
<01992>
is small
<04592>
.”
NET ©

They returned and reported to Joshua, 1  “Don’t send the whole army. 2  About two or three thousand men are adequate to defeat Ai. 3  Don’t tire out the whole army, for Ai is small.” 4 

NET © Notes

tn Heb “and they returned to Joshua and said to him.”

tn Heb “Don’t let all the people go up.”

tn Heb “Let about two thousand men or about three thousand men go up to defeat Ai.”

tn Heb “all the people for they are small.”



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org