Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 7:18

Context
NET ©

He then made Zabdi’s 1  family approach man by man 2  and Achan son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, from the tribe of Judah, was selected.

NIV ©

Joshua had his family come forward man by man, and Achan son of Carmi, the son of Zimri, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

NASB ©

He brought his household near man by man; and Achan, son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, from the tribe of Judah, was taken.

NLT ©

Every member of Zimri’s family was brought forward person by person, and Achan was singled out.

MSG ©

He called up the family members one by one and singled out Achan son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah of the tribe of Judah.

BBE ©

Then the house of Zabdi came forward man by man, and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

NRSV ©

And he brought near his household one by one, and Achan son of Carmi son of Zabdi son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

NKJV ©

Then he brought his household man by man, and Achan the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.


KJV
And he brought
<07126> (8686)
his household
<01004>
man
<01397>
by man
<01397>_;
and Achan
<05912>_,
the son
<01121>
of Carmi
<03756>_,
the son
<01121>
of Zabdi
<02067>_,
the son
<01121>
of Zerah
<02226>_,
of the tribe
<04294>
of Judah
<03063>_,
was taken
<03920> (8735)_.
NASB ©
He brought
<07126>
his household
<01004>
near
<07126>
man
<01397>
by man
<01397>
; and Achan
<05912>
, son
<01121>
of Carmi
<03756>
, son
<01121>
of Zabdi
<02067>
, son
<01121>
of Zerah
<02226>
, from the tribe
<04294>
of Judah
<03063>
, was taken
<03920>
.
HEBREW
hdwhy
<03063>
hjml
<04294>
xrz
<02226>
Nb
<01121>
ydbz
<02067>
Nb
<01121>
ymrk
<03756>
Nb
<01121>
Nke
<05912>
dklyw
<03920>
Myrbgl
<01397>
wtyb
<01004>
ta
<0853>
brqyw (7:18)
<07126>
LXXM
kai
<2532
CONJ
enedeicyh {V-API-3S} acar {N-PRI} uiov
<5207
N-NSM
zambri {N-PRI} uiou
<5207
N-GSM
zara
<2196
N-PRI
NET © [draft] ITL
He then
<07126>
made Zabdi’s family
<01004>
approach
<07126>
man
<01397>
by man and Achan
<05912>
son
<01121>
of Carmi
<03756>
, son
<01121>
of Zabdi
<02067>
, son
<01121>
of Zerah
<02226>
, from the tribe
<04294>
of Judah
<03063>
, was selected.
NET ©

He then made Zabdi’s 1  family approach man by man 2  and Achan son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, from the tribe of Judah, was selected.

NET © Notes

tn Heb “his”; the referent (Zabdi) has been specified in the translation for clarity.

tn Heb “by men.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org