Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 4:14

Context
NET ©

That day the Lord brought honor to Joshua before all Israel. They respected 1  him all his life, 2  just as they had respected 3  Moses.

NIV ©

That day the LORD exalted Joshua in the sight of all Israel; and they revered him all the days of his life, just as they had revered Moses.

NASB ©

On that day the LORD exalted Joshua in the sight of all Israel; so that they revered him, just as they had revered Moses all the days of his life.

NLT ©

That day the LORD made Joshua great in the eyes of all the Israelites, and for the rest of his life they revered him as much as they had revered Moses.

MSG ©

GOD made Joshua great that day in the sight of all Israel. They were in awe of him just as they had been in awe of Moses all his life.

BBE ©

That day the Lord made Joshua great in the eyes of all Israel; and all the days of his life they went in fear of him, as they had gone in fear of Moses.

NRSV ©

On that day the LORD exalted Joshua in the sight of all Israel; and they stood in awe of him, as they had stood in awe of Moses, all the days of his life.

NKJV ©

On that day the LORD exalted Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they had feared Moses, all the days of his life.


KJV
On that day
<03117>
the LORD
<03068>
magnified
<01431> (8765)
Joshua
<03091>
in the sight
<05869>
of all Israel
<03478>_;
and they feared
<03372> (8799)
him, as they feared
<03372> (8804)
Moses
<04872>_,
all the days
<03117>
of his life
<02416>_.
NASB ©
On that day
<03117>
the LORD
<03068>
exalted
<01431>
Joshua
<03091>
in the sight
<05869>
of all
<03605>
Israel
<03478>
; so that they revered
<03372>
him, just
<03512>
as they had revered
<03372>
Moses
<04872>
all
<03605>
the days
<03117>
of his life
<02425>
.
HEBREW
P
wyyx
<02416>
ymy
<03117>
lk
<03605>
hsm
<04872>
ta
<0853>
wary
<03372>
rsak
<0834>
wta
<0853>
waryw
<03372>
larvy
<03478>
lk
<03605>
ynyeb
<05869>
eswhy
<03091>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
ldg
<01431>
awhh
<01931>
Mwyb (4:14)
<03117>
LXXM
en
<1722
PREP
ekeinh
<1565
D-DSF
th
<3588
T-DSF
hmera
<2250
N-DSF
huxhsen
<837
V-AAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
ton
<3588
T-ASM
ihsoun
<2424
N-PRI
enantion
<1726
PREP
pantov
<3956
A-GSN
tou
<3588
T-GSN
genouv
<1085
N-GSN
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
efobounto
<5399
V-IMI-3P
auton
<846
D-ASM
wsper
<3746
ADV
mwushn {N-ASM} oson
<3745
A-ASM
cronon
<5550
N-ASM
ezh
<2198
V-IAI-3S
NET © [draft] ITL
That day
<03117>
the Lord
<03068>
brought honor
<01431>
to Joshua
<03091>
before
<05869>
all
<03605>
Israel
<03478>
. They respected
<03372>
him all
<03605>
his life
<02416>
, just
<0834>
as they had respected
<03372>
Moses
<04872>
.
NET ©

That day the Lord brought honor to Joshua before all Israel. They respected 1  him all his life, 2  just as they had respected 3  Moses.

NET © Notes

tn Heb “feared.”

tn Heb “all the days of his life.”

tn Heb “had feared.”



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org