Joshua 24:33

NET ©

Eleazar son of Aaron died, and they buried him in Gibeah in the hill country of Ephraim, where his son Phinehas had been assigned land.

NIV ©

And Eleazar son of Aaron died and was buried at Gibeah, which had been allotted to his son Phinehas in the hill country of Ephraim.

NASB ©

And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him at Gibeah of Phinehas his son, which was given him in the hill country of Ephraim.

NLT ©

Eleazar son of Aaron also died. He was buried in the hill country of Ephraim, in the town of Gibeah, which had been given to his son Phinehas.

MSG ©

Eleazar son of Aaron died. They buried him at Gibeah, which had been allotted to his son Phinehas in the mountains of Ephraim.

BBE ©

Then the death of Eleazar, the son of Aaron, took place; and his body was put in the earth in the hill of Phinehas his son, which had been given to him in the hill-country of Ephraim.

NRSV ©

Eleazar son of Aaron died; and they buried him at Gibeah, the town of his son Phinehas, which had been given him in the hill country of Ephraim.

NKJV ©

And Eleazar the son of Aaron died. They buried him in a hill belonging to Phinehas his son, which was given to him in the mountains of Ephraim.

KJV
And Eleazar
<0499>
the son
<01121>
of Aaron
<0175>
died
<04191> (8804)_;
and they buried
<06912> (8799)
him in a hill
<01389>
[that pertained to] Phinehas
<06372>
his son
<01121>_,
which was given
<05414> (8738)
him in mount
<02022>
Ephraim
<0669>_.
HEBREW
Myrpa
<0669>
rhb
<02022>
wl
<0>
Ntn
<05414>
rsa
<0834>
wnb
<01121>
oxnyp
<06372>
tebgb
<01389>
wta
<0853>
wrbqyw
<06912>
tm
<04191>
Nrha
<0175>
Nb
<01121>
rzelaw (24:33)
<0499>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
egeneto
<1096>  
V-AMI-3S
meta
<3326>  
PREP
tauta
<3778>  
D-APN
kai
<2532>  
CONJ
eleazar
<1648>  
N-PRI
uiov
<5207>  
N-NSM
aarwn
<2>  
N-PRI
o
<3588>  
T-NSM
arciereuv
<749>  
N-NSM
eteleuthsen
<5053>  
V-AAI-3S
kai
<2532>  
CONJ
etafh
<2290>  
V-API-3S
en
<1722>  
PREP
gabaay
 
N-PRI
fineev
 
N-PRI
tou
<3588>  
T-GSM
uiou
<5207>  
N-GSM
autou
<846>  
D-GSM
hn
<3739>  
R-ASF
edwken
<1325>  
V-AAI-3S
autw
<846>  
D-DSM
en
<1722>  
PREP
tw
<3588>  
T-DSN
orei
<3735>  
N-DSN
tw
<3588>  
T-DSM
efraim
<2187>  
N-PRI
(24:33a) en
<1722>  
PREP
ekeinh
<1565>  
D-DSF
th
<3588>  
T-DSF
hmera
<2250>  
N-DSF
labontev
<2983>  
V-AAPNP
oi
<3588>  
T-NPM
uioi
<5207>  
N-NPM
israhl
<2474>  
N-PRI
thn
<3588>  
T-ASF
kibwton
<2787>  
N-ASF
tou
<3588>  
T-GSM
yeou
<2316>  
N-GSM
perieferosan
<4064>  
V-AAI-3P
en
<1722>  
PREP
eautoiv
<1438>  
D-DPM
kai
<2532>  
CONJ
fineev
 
N-PRI
ierateusen
<2407>  
V-AAI-3S
anti
<473>  
PREP
eleazar
<1648>  
N-PRI
tou
<3588>  
T-GSM
patrov
<3962>  
N-GSM
autou
<846>  
D-GSM
ewv
<2193>  
CONJ
apeyanen
<599>  
V-AAI-3S
kai
<2532>  
CONJ
katwrugh
 
V-API-3S
en
<1722>  
PREP
gabaay
 
N-PRI
th
<3588>  
T-DSF
eautou
<1438>  
D-GSM
(24:33b) oi
<3588>  
T-NPM
de
<1161>  
PRT
uioi
<5207>  
N-NPM
israhl
<2474>  
N-PRI
aphlyosan
<565>  
V-AAI-3P
ekastov
<1538>  
A-NSM
eiv
<1519>  
PREP
ton
<3588>  
T-ASM
topon
<5117>  
N-ASM
autwn
<846>  
D-GPM
kai
<2532>  
CONJ
eiv
<1519>  
PREP
thn
<3588>  
T-ASF
eautwn
<1438>  
D-GPM
polin
<4172>  
N-ASF
kai
<2532>  
CONJ
esebonto
 
V-IMI-3P
oi
<3588>  
T-NPM
uioi
<5207>  
N-NPM
israhl
<2474>  
N-PRI
thn
<3588>  
T-ASF
astarthn
 
N-ASF
kai
<2532>  
CONJ
astarwy
 
N-PRI
kai
<2532>  
CONJ
touv
<3588>  
T-APM
yeouv
<2316>  
N-APM
twn
<3588>  
T-GPN
eynwn
<1484>  
N-GPN
twn
<3588>  
T-GPN
kuklw
 
N-DSM
autwn
<846>  
D-GPM
kai
<2532>  
CONJ
paredwken
<3860>  
V-AAI-3S
autouv
<846>  
D-APM
kuriov
<2962>  
N-NSM
eiv
<1519>  
PREP
ceirav
<5495>  
N-APF
eglwm
 
N-PRI
tw
<3588>  
T-DSM
basilei
<935>  
N-DSM
mwab
 
N-PRI
kai
<2532>  
CONJ
ekurieusen
<2961>  
V-AAI-3S
autwn
<846>  
D-GPM
eth
<2094>  
N-APN
deka
<1176>  
N-NUI
oktw
<3638>  
N-NUI
NET © [draft] ITL
Eleazar
<0499>
son
<01121>
of Aaron
<0175>
died
<04191>
, and they buried
<06912>
him in Gibeah
<01389>
in the hill country
<02022>
of Ephraim
<0669>
, where his son
<01121>
Phinehas
<06372>
had
<0834>
been assigned
<05414>
land.
NET © Notes

tn Heb “in Gibeah of Phinehas, his son, which had been given to him in the hill country of Ephraim.”