Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 24:25

Context
NET ©

That day Joshua drew up an agreement 1  for the people, and he established rules and regulations 2  for them in Shechem.

NIV ©

On that day Joshua made a covenant for the people, and there at Shechem he drew up for them decrees and laws.

NASB ©

So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem.

NLT ©

So Joshua made a covenant with the people that day at Shechem, committing them to a permanent and binding contract between themselves and the LORD.

MSG ©

Joshua completed a Covenant for the people that day there at Shechem. He made it official, spelling it out in detail.

BBE ©

So Joshua made an agreement with the people that day, and gave them a rule and a law in Shechem.

NRSV ©

So Joshua made a covenant with the people that day, and made statutes and ordinances for them at Shechem.

NKJV ©

So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem.


KJV
So Joshua
<03091>
made
<03772> (8799)
a covenant
<01285>
with the people
<05971>
that day
<03117>_,
and set
<07760> (8799)
them a statute
<02706>
and an ordinance
<04941>
in Shechem
<07927>_.
NASB ©
So Joshua
<03091>
made
<03772>
a covenant
<01285>
with the people
<05971>
that day
<03117>
, and made
<07760>
for them a statute
<02706>
and an ordinance
<04941>
in Shechem
<07927>
.
HEBREW
Mksb
<07927>
jpsmw
<04941>
qx
<02706>
wl
<0>
Mvyw
<07760>
awhh
<01931>
Mwyb
<03117>
Mel
<05971>
tyrb
<01285>
eswhy
<03091>
trkyw (24:25)
<03772>
LXXM
kai
<2532
CONJ
dieyeto {V-AMI-3S} ihsouv
<2424
N-PRI
diayhkhn
<1242
N-ASF
prov
<4314
PREP
ton
<3588
T-ASM
laon
<2992
N-ASM
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
hmera
<2250
N-DSF
ekeinh
<1565
D-DSF
kai
<2532
CONJ
edwken
<1325
V-AAI-3S
autw
<846
D-DSM
nomon
<3551
N-ASM
kai
<2532
CONJ
krisin
<2920
N-ASF
en
<1722
PREP
shlw {N-PRI} enwpion
<1799
PREP
thv
<3588
T-GSF
skhnhv
<4633
N-GSF
tou
<3588
T-GSM
yeou
<2316
N-GSM
israhl
<2474
N-PRI
NET © [draft] ITL
That day
<03117>
Joshua
<03091>
drew up
<07760>
an agreement
<01285>
for the people
<05971>
, and he established
<07760>
rules
<02706>
and regulations
<04941>
for them in Shechem
<07927>
.
NET ©

That day Joshua drew up an agreement 1  for the people, and he established rules and regulations 2  for them in Shechem.

NET © Notes

tn Heb “cut a covenant.”

tn Heb “a statute and a judgment.”



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org