Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 23:6

Context
NET ©

Be very strong! Carefully obey 1  all that is written in the law scroll of Moses so you won’t swerve from it to the right or the left,

NIV ©

"Be very strong; be careful to obey all that is written in the Book of the Law of Moses, without turning aside to the right or to the left.

NASB ©

"Be very firm, then, to keep and do all that is written in the book of the law of Moses, so that you may not turn aside from it to the right hand or to the left,

NLT ©

"So be strong! Be very careful to follow all the instructions written in the Book of the Law of Moses. Do not deviate from them in any way.

MSG ©

"Now, stay strong and steady. Obediently do everything written in the Book of The Revelation of Moses--don't miss a detail.

BBE ©

So be very strong to keep and do whatever is recorded in the book of the law of Moses, not turning away from it to the right or to the left;

NRSV ©

Therefore be very steadfast to observe and do all that is written in the book of the law of Moses, turning aside from it neither to the right nor to the left,

NKJV ©

"Therefore be very courageous to keep and to do all that is written in the Book of the Law of Moses, lest you turn aside from it to the right hand or to the left,


KJV
Be ye therefore very
<03966>
courageous
<02388> (8804)
to keep
<08104> (8800)
and to do
<06213> (8800)
all that is written
<03789> (8803)
in the book
<05612>
of the law
<08451>
of Moses
<04872>_,
that ye turn
<05493> (8800)
not aside therefrom [to] the right hand
<03225>
or [to] the left
<08040>_;
NASB ©
"Be very
<03966>
firm
<02388>
, then, to keep
<08104>
and do
<06213>
all
<03605>
that is written
<03789>
in the book
<05612>
of the law
<08451>
of Moses
<04872>
, so that you may not turn
<05493>
aside
<05493>
from it to the right
<03225>
hand
<03225>
or to the left
<08040>
,
HEBREW
lwamvw
<08040>
Nymy
<03225>
wnmm
<04480>
rwo
<05493>
ytlbl
<01115>
hsm
<04872>
trwt
<08451>
rpob
<05612>
bwtkh
<03789>
lk
<03605>
ta
<0853>
twvelw
<06213>
rmsl
<08104>
dam
<03966>
Mtqzxw (23:6)
<02388>
LXXM
katiscusate
<2729
V-AAD-2P
oun
<3767
PRT
sfodra
<4970
ADV
fulassein
<5442
V-PAN
kai
<2532
CONJ
poiein
<4160
V-PAN
panta
<3956
A-APN
ta
<3588
T-APN
gegrammena
<1125
V-RMPAP
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
bibliw
<975
N-DSN
tou
<3588
T-GSM
nomou
<3551
N-GSM
mwush {N-GSM} ina
<2443
CONJ
mh
<3165
ADV
ekklinhte
<1578
V-PAS-2P
eiv
<1519
PREP
dexian
<1188
A-ASF
h
<2228
CONJ
euwnuma
<2176
A-APN
NET © [draft] ITL
Be very
<03966>
strong
<02388>
! Carefully
<03966>
obey
<08104>
all
<03605>
that is written
<03789>
in the law
<08451>
scroll
<05612>
of Moses
<04872>
so you won’t swerve
<05493>
from
<04480>
it to the right
<03225>
or the left
<08040>
,
NET ©

Be very strong! Carefully obey 1  all that is written in the law scroll of Moses so you won’t swerve from it to the right or the left,

NET © Notes

tn Heb “Be strong so you can be careful to do.”



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org