Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 22:34

Context
NET ©

The Reubenites and Gadites named the altar, “Surely it is a Reminder to us 1  that the Lord is God.”

NIV ©

And the Reubenites and the Gadites gave the altar this name: A Witness Between Us that the LORD is God.

NASB ©

The sons of Reuben and the sons of Gad called the altar Witness; "For," they said, "it is a witness between us that the LORD is God."

NLT ©

The people of Reuben and Gad named the altar "Witness," for they said, "It is a witness between us and them that the LORD is our God, too."

MSG ©

Reuben and Gad named the altar: A Witness Between Us. GOD Alone Is God.

BBE ©

And the children of Reuben and the children of Gad gave to that altar the name of Ed. For, they said, It is a witness between us that the Lord is God.

NRSV ©

The Reubenites and the Gadites called the altar Witness; "For," said they, "it is a witness between us that the LORD is God."

NKJV ©

The children of Reuben and the children of Gad called the altar, Witness , "For it is a witness between us that the LORD is God."


KJV
And the children
<01121>
of Reuben
<07205>
and the children
<01121>
of Gad
<01410>
called
<07121> (8799)
the altar
<04196>
[Ed]: for it [shall be] a witness
<05707>
between us that the LORD
<03068>
[is] God
<0430>_.
{Ed: that is, A witness}
NASB ©
The sons
<01121>
of Reuben
<07205>
and the sons
<01121>
of Gad
<01410>
called
<07121>
the altar
<04196>
Witness; "For," they said, "it is a witness
<05707>
between
<0996>
us that the LORD
<03068>
is God
<0430>
."
HEBREW
P
Myhlah
<0430>
hwhy
<03068>
yk
<03588>
wnytnyb
<0996>
awh
<01931>
de
<05707>
yk
<03588>
xbzml
<04196>
dg
<01410>
ynbw
<01121>
Nbwar
<07205>
ynb
<01121>
warqyw (22:34)
<07121>
LXXM
kai
<2532
CONJ
epwnomasen {V-AAI-3S} ihsouv
<2424
N-PRI
ton
<3588
T-ASM
bwmon
<1041
N-ASM
twn
<3588
T-GPM
roubhn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
twn
<3588
T-GPM
gad
<1045
N-PRI
kai
<2532
CONJ
tou
<3588
T-GSN
hmisouv {A-GSN} fulhv
<5443
N-GSF
manassh {N-PRI} kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} oti
<3754
CONJ
marturion
<3142
N-NSN
estin
<1510
V-PAI-3S
ana
<303
PREP
meson
<3319
A-ASN
autwn
<846
D-GPM
oti
<3754
CONJ
kuriov
<2962
N-NSM
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
autwn
<846
D-GPM
estin
<1510
V-PAI-3S
NET © [draft] ITL
The Reubenites
<07205>
and Gadites
<01410>
named
<07121>
the altar
<04196>
, “Surely
<03588>
it is
<01931>
a Reminder
<05707>
to us that
<03588>
the Lord
<03068>
is God
<0430>
.”
NET ©

The Reubenites and Gadites named the altar, “Surely it is a Reminder to us 1  that the Lord is God.”

NET © Notes

tn Heb “a witness between us.”



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org