Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 22:17

Context
NET ©

The sin we committed at Peor was bad enough. To this very day we have not purified ourselves; it even brought a plague on the community of the Lord. 1 

NIV ©

Was not the sin of Peor enough for us? Up to this very day we have not cleansed ourselves from that sin, even though a plague fell on the community of the LORD!

NASB ©

‘Is not the iniquity of Peor enough for us, from which we have not cleansed ourselves to this day, although a plague came on the congregation of the LORD,

NLT ©

Was our sin at Peor not enough? We are not yet fully cleansed of it, even after the plague that struck the entire assembly of the LORD.

MSG ©

Wasn't the crime of Peor enough for us? Why, to this day we aren't rid of it, still living with the fallout of the plague on the congregation of GOD!

BBE ©

Was not the sin of Baal-peor great enough, from which we are not clear even to this day, though punishment came on the people of the Lord,

NRSV ©

Have we not had enough of the sin at Peor from which even yet we have not cleansed ourselves, and for which a plague came upon the congregation of the LORD,

NKJV ©

Is the iniquity of Peor not enough for us, from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of the LORD,


KJV
[Is] the iniquity
<05771>
of Peor
<06465>
too little
<04592>
for us, from which we are not cleansed
<02891> (8694)
until this day
<03117>_,
although there was a plague
<05063>
in the congregation
<05712>
of the LORD
<03068>_,
NASB ©
'Is not the iniquity
<05771>
of Peor
<06465>
enough
<04592>
for us, from which
<0834>
we have not cleansed
<02891>
ourselves to this
<02088>
day
<03117>
, although a plague
<05063>
came
<01961>
on the congregation
<05712>
of the LORD
<03068>
,
HEBREW
hwhy
<03068>
tdeb
<05712>
Pgnh
<05063>
yhyw
<01961>
hzh
<02088>
Mwyh
<03117>
de
<05704>
wnmm
<04480>
wnrhjh
<02891>
al
<03808>
rsa
<0834>
rwep
<06465>
Nwe
<05771>
ta
<0853>
wnl
<0>
jemh (22:17)
<04592>
LXXM
mh
<3165
ADV
mikron
<3398
A-NSN
hmin
<1473
P-DP
to
<3588
T-NSN
amarthma
<265
N-NSN
fogwr {N-PRI} oti
<3754
CONJ
ouk
<3364
ADV
ekayarisyhmen
<2511
V-API-1P
ap
<575
PREP
autou
<846
D-GSN
ewv
<2193
PREP
thv
<3588
T-GSF
hmerav
<2250
N-GSF
tauthv
<3778
D-GSF
kai
<2532
CONJ
egenhyh
<1096
V-API-3S
plhgh
<4127
N-NSF
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
sunagwgh
<4864
N-DSF
kuriou
<2962
N-GSM
NET © [draft] ITL
The sin
<05771>
we committed at Peor
<06465>
was bad enough
<04592>
. To this
<02088>
very
<05704>
day
<03117>
we have
<0834>
not
<03808>
purified
<02891>
ourselves
<04480>
; it even
<05704>
brought a plague
<05063>
on the community
<05712>
of the Lord
<03068>
.
NET ©

The sin we committed at Peor was bad enough. To this very day we have not purified ourselves; it even brought a plague on the community of the Lord. 1 

NET © Notes

tn Heb “Was the sin of Peor too insignificant for us, from which we have not made purification to this day? And there was a plague in the assembly of the Lord.”



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org