Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 22:11

Context
NET ©

The Israelites received this report: 1  “Look, the Reubenites, Gadites, and half-tribe of Manasseh have built an altar at the entrance to 2  the land of Canaan, at Geliloth near the Jordan on the Israelite side.”

NIV ©

And when the Israelites heard that they had built the altar on the border of Canaan at Geliloth near the Jordan on the Israelite side,

NASB ©

And the sons of Israel heard it said, "Behold, the sons of Reuben and the sons of Gad and the half-tribe of Manasseh have built an altar at the frontier of the land of Canaan, in the region of the Jordan, on the side belonging to the sons of Israel."

NLT ©

When the rest of Israel heard they had built the altar at Geliloth west of the Jordan River, in the land of Canaan,

MSG ©

The People of Israel heard of it: "What's this? The Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh have built an altar facing the land of Canaan at Geliloth on the Jordan, across from the People of Israel!"

BBE ©

And news came to the children of Israel, See, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh have put up an altar opposite the land of Canaan, in the country by Jordan on the side which is Israel’s.

NRSV ©

The Israelites heard that the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh had built an altar at the frontier of the land of Canaan, in the region near the Jordan, on the side that belongs to the Israelites.

NKJV ©

Now the children of Israel heard someone say, "Behold, the children of Reuben, the children of Gad, and half the tribe of Manasseh have built an altar on the frontier of the land of Canaan, in the region of the Jordan––on the children of Israel’s side."


KJV
And the children
<01121>
of Israel
<03478>
heard
<08085> (8799)
say
<0559> (8800)_,
Behold, the children
<01121>
of Reuben
<07205>
and the children
<01121>
of Gad
<01410>
and the half
<02677>
tribe
<07626>
of Manasseh
<04519>
have built
<01129> (8804)
an altar
<04196>
over against
<04136>
the land
<0776>
of Canaan
<03667>_,
in the borders
<01552>
of Jordan
<03383>_,
at the passage
<05676>
of the children
<01121>
of Israel
<03478>_.
NASB ©
And the sons
<01121>
of Israel
<03478>
heard
<08085>
it said
<0559>
, "Behold
<02009>
, the sons
<01121>
of Reuben
<07205>
and the sons
<01121>
of Gad
<01410>
and the half-tribe
<02677>
<7626> of Manasseh
<04519>
have built
<01129>
an altar
<04196>
at the frontier
<04136>
of the land
<0776>
of Canaan
<03667>
, in the region
<01552>
of the Jordan
<03383>
, on the side
<05676>
belonging to the sons
<01121>
of Israel
<03478>
."
HEBREW
larvy
<03478>
ynb
<01121>
rbe
<05676>
la
<0413>
Ndryh
<03383>
twlylg
<01552>
la
<0413>
Nenk
<03667>
Ura
<0776>
lwm
<04136>
la
<0413>
xbzmh
<04196>
ta
<0853>
hsnmh
<04519>
jbs
<07626>
yuxw
<02677>
dg
<01410>
ynbw
<01121>
Nbwar
<07205>
ynb
<01121>
wnb
<01129>
hnh
<02009>
rmal
<0559>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wemsyw (22:11)
<08085>
LXXM
kai
<2532
CONJ
hkousan
<191
V-AAI-3P
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
israhl
<2474
N-PRI
legontwn
<3004
V-PAPGP
idou
<2400
INJ
wkodomhsan
<3618
V-AAI-3P
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
gad
<1045
N-PRI
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
roubhn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-NSN
hmisu {A-NSN} fulhv
<5443
N-GSF
manassh {N-PRI} bwmon
<1041
N-ASM
ef
<1909
PREP
oriwn
<3725
N-GPN
ghv
<1065
N-GSF
canaan
<5477
N-PRI
epi
<1909
PREP
tou
<3588
T-GSM
galaad {N-PRI} tou
<3588
T-GSM
iordanou
<2446
N-GSM
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
peran
<4008
ADV
uiwn
<5207
N-GPM
israhl
<2474
N-PRI
NET © [draft] ITL
The Israelites
<03478>
received
<08085>
this report
<0559>
: “Look
<02009>
, the Reubenites
<07205>
, Gadites
<01410>
, and half-tribe
<07626>
of Manasseh
<04519>
have built
<01129>
an altar
<04196>
at
<04136>
the entrance
<04136>
to the land
<0776>
of Canaan
<03667>
, at Geliloth
<01552>
near the Jordan
<03383>
on the Israelite
<03478>
side
<05676>
.”
NET ©

The Israelites received this report: 1  “Look, the Reubenites, Gadites, and half-tribe of Manasseh have built an altar at the entrance to 2  the land of Canaan, at Geliloth near the Jordan on the Israelite side.”

NET © Notes

tn Heb “the sons of Israel heard, saying.”

tn Heb “toward the front of.”



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org