Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 21:4

Context
NET ©

The first lot belonged to 1  the Kohathite clans. The Levites who were descendants of Aaron the priest were allotted thirteen cities from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.

NIV ©

The first lot came out for the Kohathites, clan by clan. The Levites who were descendants of Aaron the priest were allotted thirteen towns from the tribes of Judah, Simeon and Benjamin.

NASB ©

Then the lot came out for the families of the Kohathites. And the sons of Aaron the priest, who were of the Levites, received thirteen cities by lot from the tribe of Judah and from the tribe of the Simeonites and from the tribe of Benjamin.

NLT ©

The descendants of Aaron, who were members of the Kohathite clan within the tribe of Levi, were given thirteen towns that were originally assigned to the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.

MSG ©

The lot came out for the families of the Kohathites this way: Levites descended from Aaron the priest received by lot thirteen cities out of the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.

BBE ©

And the heritage came out for the families of the Kohathites: the children of Aaron the priest, who were of the Levites, were given thirteen towns from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.

NRSV ©

The lot came out for the families of the Kohathites. So those Levites who were descendants of Aaron the priest received by lot thirteen towns from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.

NKJV ©

Now the lot came out for the families of the Kohathites. And the children of Aaron the priest, who were of the Levites, had thirteen cities by lot from the tribe of Judah, from the tribe of Simeon, and from the tribe of Benjamin.


KJV
And the lot
<01486>
came out
<03318> (8799)
for the families
<04940>
of the Kohathites
<06956>_:
and the children
<01121>
of Aaron
<0175>
the priest
<03548>_,
[which were] of the Levites
<03881>_,
had by lot
<01486>
out of the tribe
<04294>
of Judah
<03063>_,
and out of the tribe
<04294>
of Simeon
<08099>_,
and out of the tribe
<04294>
of Benjamin
<01144>_,
thirteen
<07969> <06240>
cities
<05892>_.
NASB ©
Then the lot
<01486>
came
<03318>
out for the families
<04940>
of the Kohathites
<06956>
. And the sons
<01121>
of Aaron
<0175>
the priest
<03548>
, who were of the Levites
<03881>
, received
<01961>
thirteen
<07969>
<6240> cities
<05892>
by lot
<01486>
from the tribe
<04294>
of Judah
<03063>
and from the tribe
<04294>
of the Simeonites
<08099>
and from the tribe
<04294>
of Benjamin
<01144>
.
HEBREW
o
hrve
<06240>
sls
<07969>
Myre
<05892>
lrwgb
<01486>
Nmynb
<01144>
hjmmw
<04294>
ynemsh
<08099>
hjmmw
<04294>
hdwhy
<03063>
hjmm
<04294>
Mywlh
<03881>
Nm
<04480>
Nhkh
<03548>
Nrha
<0175>
ynbl
<01121>
yhyw
<01961>
ythqh
<06956>
txpsml
<04940>
lrwgh
<01486>
auyw (21:4)
<03318>
LXXM
kai
<2532
CONJ
exhlyen
<1831
V-AAI-3S
o
<3588
T-NSM
klhrov
<2819
N-NSM
tw
<3588
T-DSM
dhmw
<1218
N-DSM
kaay {N-PRI} kai
<2532
CONJ
egeneto
<1096
V-AMI-3S
toiv
<3588
T-DPM
uioiv
<5207
N-DPM
aarwn
<2
N-PRI
toiv
<3588
T-DPM
iereusin
<2409
N-DPM
toiv
<3588
T-DPM
leuitaiv
<3019
N-DPM
apo
<575
PREP
fulhv
<5443
N-GSF
iouda
<2448
N-PRI
kai
<2532
CONJ
apo
<575
PREP
fulhv
<5443
N-GSF
sumewn
<4826
N-PRI
kai
<2532
CONJ
apo
<575
PREP
fulhv
<5443
N-GSF
beniamin
<958
N-PRI
klhrwti {ADV} poleiv
<4172
N-NPF
deka
<1176
N-NUI
treiv
<5140
A-NPM
NET © [draft] ITL
The first lot
<01486>
belonged
<03318>
to the Kohathite
<06956>
clans
<04940>
. The Levites
<03881>
who were descendants
<01121>
of Aaron
<0175>
the priest
<03548>
were
<03881>
allotted
<01486>
thirteen
<06240>
cities
<05892>
from
<04480>
the tribes
<04294>
of Judah
<03063>
, Simeon
<08099>
, and Benjamin
<01144>
.
NET ©

The first lot belonged to 1  the Kohathite clans. The Levites who were descendants of Aaron the priest were allotted thirteen cities from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.

NET © Notes

tn Heb “came out for.”



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org