Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 21:25

Context
NET ©

From the half-tribe of Manasseh they assigned Taanach and Gath Rimmon, 1  along with the grazing areas of each – a total of two cities.

NIV ©

From half the tribe of Manasseh they received Taanach and Gath Rimmon, together with their pasture-lands—two towns.

NASB ©

From the half-tribe of Manasseh, they allotted Taanach with its pasture lands and Gath-rimmon with its pasture lands; two cities.

NLT ©

The half–tribe of Manasseh allotted the following towns with their pasturelands to the priests: Taanach and Gath–rimmon––two towns.

MSG ©

And from the half-tribe of Manasseh they received Taanach and Gath Rimmon with their pastures--two towns.

BBE ©

And from the half-tribe of Manasseh, Taanach and Gath-rimmon with their grass-lands, two towns.

NRSV ©

Out of the half-tribe of Manasseh: Taanach with its pasture lands, and Gath-rimmon with its pasture lands—two towns.

NKJV ©

and from the half–tribe of Manasseh, Tanach with its common–land and Gath Rimmon with its common–land: two cities.


KJV
And out of the half
<04276>
tribe
<04294>
of Manasseh
<04519>_,
Tanach
<08590>
with her suburbs
<04054>_,
and Gathrimmon
<01667>
with her suburbs
<04054>_;
two
<08147>
cities
<05892>_.
NASB ©
From the half-tribe
<04276>
<4294> of Manasseh
<04519>
, they allotted Taanach
<08590>
with its pasture
<04054>
lands
<04054>
and Gath-rimmon
<01667>
with its pasture
<04054>
lands
<04054>
; two
<08147>
cities
<05892>
.
HEBREW
Myts
<08147>
Myre
<05892>
hsrgm
<04054>
taw
<0853>
Nwmr
<01667>
tg
<0>
taw
<0853>
hsrgm
<04054>
taw
<0853>
Knet
<08590>
ta
<0853>
hsnm
<04519>
hjm
<04294>
tyuxmmw (21:25)
<04276>
LXXM
kai
<2532
CONJ
apo
<575
PREP
tou
<3588
T-GSN
hmisouv {A-GSN} fulhv
<5443
N-GSF
manassh {N-PRI} thn
<3588
T-ASF
tanac {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
afwrismena {V-RMPAP} auth
<846
D-DSF
kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
iebaya {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
afwrismena {V-RMPAP} auth
<846
D-DSF
poleiv
<4172
N-APF
duo
<1417
N-NUI
NET © [draft] ITL
From the half-tribe
<04294>
of Manasseh
<04519>
they assigned Taanach
<08590>
and Gath Rimmon
<01667>
, along
<0853>
with the grazing areas
<04054>
of each– a total of two
<08147>
cities
<05892>
.
NET ©

From the half-tribe of Manasseh they assigned Taanach and Gath Rimmon, 1  along with the grazing areas of each – a total of two cities.

NET © Notes

tn The name “Gath Rimmon” is problematic here, for it appears in the preceding list of Danite cities. The LXX reads “Iebatha”; 1 Chr 6:55 HT (6:70 ET) reads “Bileam.” Most modern translations retain the name “Gath Rimmon,” however.



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org