Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 21:21

Context
NET ©

They assigned them Shechem (a city of refuge for one who committed manslaughter) in the hill country of Ephraim, Gezer,

NIV ©

In the hill country of Ephraim they were given Shechem (a city of refuge for one accused of murder) and Gezer,

NASB ©

They gave them Shechem, the city of refuge for the manslayer, with its pasture lands, in the hill country of Ephraim, and Gezer with its pasture lands,

NLT ©

Shechem (a city of refuge for those who accidentally killed someone), Gezer,

MSG ©

Shechem (the asylum-city for the unconvicted killer) in the hills of Ephraim, Gezer,

BBE ©

And they gave them Shechem with its grass-lands in the hill-country of Ephraim, the town where the taker of life might be safe, and Gezer with its grass-lands;

NRSV ©

To them were given Shechem, the city of refuge for the slayer, with its pasture lands in the hill country of Ephraim, Gezer with its pasture lands,

NKJV ©

For they gave them Shechem with its common–land in the mountains of Ephraim (a city of refuge for the slayer), Gezer with its common–land,


KJV
For they gave
<05414> (8799)
them Shechem
<07927>
with her suburbs
<04054>
in mount
<02022>
Ephraim
<0669>_,
[to be] a city
<05892>
of refuge
<04733>
for the slayer
<07523> (8802)_;
and Gezer
<01507>
with her suburbs
<04054>_,
NASB ©
They gave
<05414>
them Shechem
<07927>
, the city
<05892>
of refuge
<04733>
for the manslayer
<07523>
, with its pasture
<04054>
lands
<04054>
, in the hill
<02022>
country
<02022>
of Ephraim
<0669>
, and Gezer
<01507>
with its pasture
<04054>
lands
<04054>
,
HEBREW
hsrgm
<04054>
taw
<0853>
rzg
<01507>
taw
<0853>
Myrpa
<0669>
rhb
<02022>
hsrgm
<04054>
taw
<0853>
Mks
<07927>
ta
<0853>
xurh
<07523>
jlqm
<04733>
rye
<05892>
ta
<0853>
Mhl
<0>
wntyw (21:21)
<05414>
LXXM
kai
<2532
CONJ
edwkan
<1325
V-AAI-3P
autoiv
<846
D-DPM
thn
<3588
T-ASF
polin
<4172
N-ASF
tou
<3588
T-GSN
fugadeuthriou {N-GSN} thn
<3588
T-ASF
tou
<3588
T-GSM
foneusantov
<5407
V-AAPGS
thn
<3588
T-ASF
sucem
<4966
N-PRI
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
afwrismena {V-RMPAP} auth
<846
D-DSF
kai
<2532
CONJ
gazara {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
prov
<4314
PREP
authn
<846
D-ASF
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
afwrismena {V-RMPAP} auth
<846
D-DSF
NET © [draft] ITL
They assigned
<05414>
them Shechem
<07927>
(a city
<05892>
of refuge
<04733>
for one who committed manslaughter
<07523>
) in the hill country
<02022>
of Ephraim
<0669>
, Gezer
<01507>
,
NET ©

They assigned them Shechem (a city of refuge for one who committed manslaughter) in the hill country of Ephraim, Gezer,

NET © Notes


TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org