Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 20:8

Context
NET ©

Beyond the Jordan east of Jericho 1  they selected 2  Bezer in the desert on the plain belonging to the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead belonging to the tribe of Gad, and Golan in Bashan belonging to the tribe of Manasseh.

NIV ©

On the east side of the Jordan of Jericho they designated Bezer in the desert on the plateau in the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead in the tribe of Gad, and Golan in Bashan in the tribe of Manasseh.

NASB ©

Beyond the Jordan east of Jericho, they designated Bezer in the wilderness on the plain from the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead from the tribe of Gad, and Golan in Bashan from the tribe of Manasseh.

NLT ©

On the east side of the Jordan River, across from Jericho, the following cities were designated as cities of refuge: Bezer, in the wilderness plain of the tribe of Reuben; Ramoth in Gilead, in the territory of the tribe of Gad; and Golan in Bashan, in the land of the tribe of Manasseh.

MSG ©

On the other side of the Jordan, east of Jericho, they designated Bezer on the desert plateau from the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead from the tribe of Gad, and Golan in Bashan from the tribe of Manasseh.

BBE ©

And on the east side of Jordan at Jericho, they made selection of Bezer in the waste land, in the table-land, out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.

NRSV ©

And beyond the Jordan east of Jericho, they appointed Bezer in the wilderness on the tableland, from the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead, from the tribe of Gad, and Golan in Bashan, from the tribe of Manasseh.

NKJV ©

And on the other side of the Jordan, by Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness on the plain, from the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead, from the tribe of Gad, and Golan in Bashan, from the tribe of Manasseh.


KJV
And on the other side
<05676>
Jordan
<03383>
by Jericho
<03405>
eastward
<04217>_,
they assigned
<05414> (8804)
Bezer
<01221>
in the wilderness
<04057>
upon the plain
<04334>
out of the tribe
<04294>
of Reuben
<07205>_,
and Ramoth
<07216>
in Gilead
<01568>
out of the tribe
<04294>
of Gad
<01410>_,
and Golan
<01474>
in Bashan
<01316>
out of the tribe
<04294>
of Manasseh
<04519>_.
NASB ©
Beyond
<04480>
the Jordan
<03383>
east
<04217>
of Jericho
<03405>
, they designated
<05414>
Bezer
<01221>
in the wilderness
<04057>
on the plain
<04334>
from the tribe
<04294>
of Reuben
<07205>
, and Ramoth
<07216>
in Gilead
<01568>
from the tribe
<04294>
of Gad
<01410>
, and Golan
<01474>
in Bashan
<01316>
from the tribe
<04294>
of Manasseh
<04519>
.
HEBREW
hsnm
<04519>
hjmm
<04294>
Nsbb
<01316>
*Nlwg {Nwlg}
<01474>
taw
<0853>
dg
<01410>
hjmm
<04294>
delgb
<01568>
tmar
<07216>
taw
<0853>
Nbwar
<07205>
hjmm
<04294>
rsymb
<04334>
rbdmb
<04057>
rub
<01221>
ta
<0853>
wntn
<05414>
hxrzm
<04217>
wxyry
<03405>
Ndryl
<03383>
rbemw (20:8)
<05676>
LXXM
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
peran
<4008
ADV
tou
<3588
T-GSM
iordanou
<2446
N-GSM
edwken
<1325
V-AAI-3S
bosor
<1007
N-PRI
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
erhmw
<2048
N-DSF
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
pediw {N-DSN} apo
<575
PREP
thv
<3588
T-GSF
fulhv
<5443
N-GSF
roubhn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
arhmwy {N-PRI} en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
galaad {N-PRI} ek
<1537
PREP
thv
<3588
T-GSF
fulhv
<5443
N-GSF
gad
<1045
N-PRI
kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
gaulwn {N-PRI} en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
basanitidi {N-DSF} ek
<1537
PREP
thv
<3588
T-GSF
fulhv
<5443
N-GSF
manassh {N-PRI}
NET © [draft] ITL
Beyond
<05676>
the Jordan
<03383>
east
<04217>
of Jericho
<03405>
they selected
<05414>
Bezer
<01221>
in the desert
<04057>
on the plain
<04334>
belonging to the tribe
<04294>
of Reuben
<07205>
, Ramoth
<07216>
in Gilead
<01568>
belonging to the tribe
<04294>
of Gad
<01410>
, and Golan
<01474>
in Bashan
<01316>
belonging to the tribe
<04294>
of Manasseh
<04519>
.
NET ©

Beyond the Jordan east of Jericho 1  they selected 2  Bezer in the desert on the plain belonging to the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead belonging to the tribe of Gad, and Golan in Bashan belonging to the tribe of Manasseh.

NET © Notes

map For the location of Jericho see Map5 B2; Map6 E1; Map7 E1; Map8 E3; Map10 A2; Map11 A1.

tn Or “set aside.”



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org