Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 20:2

Context
NET ©

“Have the Israelites select 1  the cities of refuge 2  that I told you about through Moses.

NIV ©

"Tell the Israelites to designate the cities of refuge, as I instructed you through Moses,

NASB ©

"Speak to the sons of Israel, saying, ‘Designate the cities of refuge, of which I spoke to you through Moses,

NLT ©

"Now tell the Israelites to designate the cities of refuge, as I instructed Moses.

MSG ©

"Tell the People of Israel: Designate the asylum-cities, as I instructed you through Moses,

BBE ©

Say to the children of Israel, Let certain towns be marked out as safe places, as I said to you by the mouth of Moses,

NRSV ©

"Say to the Israelites, ‘Appoint the cities of refuge, of which I spoke to you through Moses,

NKJV ©

"Speak to the children of Israel, saying: ‘Appoint for yourselves cities of refuge, of which I spoke to you through Moses,


KJV
Speak
<01696> (8761)
to the children
<01121>
of Israel
<03478>_,
saying
<0559> (8800)_,
Appoint out
<05414> (8798)
for you cities
<05892>
of refuge
<04733>_,
whereof I spake
<01696> (8765)
unto you by the hand
<03027>
of Moses
<04872>_:
NASB ©
"Speak
<01696>
to the sons
<01121>
of Israel
<03478>
, saying
<0559>
, 'Designate
<05414>
the cities
<05892>
of refuge
<04733>
, of which
<0834>
I spoke
<01696>
to you through
<03027>
Moses
<04872>
,
HEBREW
hsm
<04872>
dyb
<03027>
Mkyla
<0413>
ytrbd
<01696>
rsa
<0834>
jlqmh
<04733>
yre
<05892>
ta
<0853>
Mkl
<0>
wnt
<05414>
rmal
<0559>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
la
<0413>
rbd (20:2)
<01696>
LXXM
lalhson
<2980
V-AAD-2S
toiv
<3588
T-DPM
uioiv
<5207
N-DPM
israhl
<2474
N-PRI
legwn
<3004
V-PAPNS
dote
<1325
V-AAD-2P
tav
<3588
T-APF
poleiv
<4172
N-APF
twn
<3588
T-GPN
fugadeuthriwn {N-GPN} av
<3739
R-APF
eipa {V-AAI-1S} prov
<4314
PREP
umav
<4771
P-AP
dia
<1223
PREP
mwush {N-GSM}
NET © [draft] ITL
“Have
<01696>
the Israelites
<03478>
select
<05414>
the cities
<05892>
of refuge
<04733>
that
<0834>
I told
<01696>
you about through
<03027>
Moses
<04872>
.
NET ©

“Have the Israelites select 1  the cities of refuge 2  that I told you about through Moses.

NET © Notes

tn Heb “Say to the sons of Israel, ‘Set aside for yourselves.’”

tn Or “asylum.”



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org