Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 19:33

Context
NET ©

Their border started at Heleph and the oak of Zaanannim, went to Adami Nekeb, Jabneel and on to Lakkum, 1  and ended at the Jordan River. 2 

NIV ©

Their boundary went from Heleph and the large tree in Zaanannim, passing Adami Nekeb and Jabneel to Lakkum and ending at the Jordan.

NASB ©

Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim and Adami-nekeb and Jabneel, as far as Lakkum, and it ended at the Jordan.

NLT ©

Its boundary ran from Heleph, from the oak at Zaanannim, and extended across to Adami–nekeb, Jabneel, and as far as Lakkum, ending at the Jordan River.

MSG ©

Their border ran from Heleph, from the oak at Zaanannim, passing Adami Nekeb and Jabneel to Lakkum and ending at the Jordan.

BBE ©

And their limit was from Heleph, from the oak-tree in Zaanannim, and Adami-hannekeb and Jabneel, as far as Lakkum, ending at Jordan;

NRSV ©

And its boundary ran from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adami-nekeb, and Jabneel, as far as Lakkum; and it ended at the Jordan;

NKJV ©

And their border began at Heleph, enclosing the territory from the terebinth tree in Zaanannim, Adami Nekeb, and Jabneel, as far as Lakkum; it ended at the Jordan.


KJV
And their coast
<01366>
was from Heleph
<02501>_,
from Allon
<0438>
to Zaanannim
<06815>_,
and Adami
<0129>_,
Nekeb
<05346>_,
and Jabneel
<02995>_,
unto Lakum
<03946>_;
and the outgoings
<08444>
thereof were at Jordan
<03383>_:
NASB ©
Their border
<01366>
was from Heleph
<02501>
, from the oak
<0436>
in Zaanannim
<06815>
and Adami-nekeb
<0129>
and Jabneel
<02995>
, as far
<05704>
as Lakkum
<03946>
, and it ended
<01961>
<8444> at the Jordan
<03383>
.
HEBREW
Ndryh
<03383>
wytaut
<08444>
yhyw
<01961>
Mwql
<03946>
de
<05704>
lanbyw
<02995>
bqnh
<05346>
ymdaw
<0129>
Mynneub
<06815>
Nwlam
<0438>
Plxm
<02501>
Mlwbg
<01366>
yhyw (19:33)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
egenhyh
<1096
V-API-3S
ta
<3588
T-NPN
oria
<3725
N-NPN
autwn
<846
D-GPM
moolam {N-PRI} kai
<2532
CONJ
mwla {N-PRI} kai
<2532
CONJ
besemiin {N-PRI} kai
<2532
CONJ
arme {N-PRI} kai
<2532
CONJ
nabwk {N-PRI} kai
<2532
CONJ
iefyamai {N-PRI} ewv
<2193
PREP
dwdam {N-PRI} kai
<2532
CONJ
egenhyhsan
<1096
V-API-3P
ai
<3588
T-NPF
diexodoi {N-NPF} autou
<846
D-GSM
o
<3588
T-NSM
iordanhv
<2446
N-NSM
NET © [draft] ITL
Their border
<01366>
started
<01961>
at Heleph
<02501>
and the oak
<0438>
of Zaanannim
<06815>
, went to Adami
<0129>
Nekeb
<05346>
, Jabneel
<02995>
and on to
<05704>
Lakkum
<03946>
, and ended at
<08444>
the Jordan River
<03383>
.
NET ©

Their border started at Heleph and the oak of Zaanannim, went to Adami Nekeb, Jabneel and on to Lakkum, 1  and ended at the Jordan River. 2 

NET © Notes

tn Heb “and their border was from Heleph, from the oak of Zaanannim, and Adami Nekeb, and Jabneel to Lakkum.”

tn The word “River” is not in the Hebrew text, but has been supplied for clarity.



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org