Joshua 19:1

NET ©

The second lot belonged to the tribe of Simeon by its clans.

NIV ©

The second lot came out for the tribe of Simeon, clan by clan. Their inheritance lay within the territory of Judah.

NASB ©

Then the second lot fell to Simeon, to the tribe of the sons of Simeon according to their families, and their inheritance was in the midst of the inheritance of the sons of Judah.

NLT ©

The second allotment of land went to the families of the tribe of Simeon. Their inheritance was surrounded by Judah’s territory.

MSG ©

The second lot went to Simeon for its clans. Their inheritance was within the territory of Judah.

BBE ©

And the second heritage came out for the tribe of Simeon by their families; and their heritage was in the middle of the heritage of the children of Judah.

NRSV ©

The second lot came out for Simeon, for the tribe of Simeon, according to its families; its inheritance lay within the inheritance of the tribe of Judah.

NKJV ©

The second lot came out for Simeon, for the tribe of the children of Simeon according to their families. And their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.

KJV
And the second
<08145>
lot
<01486>
came forth
<03318> (8799)
to Simeon
<08095>_,
[even] for the tribe
<04294>
of the children
<01121>
of Simeon
<08095>
according to their families
<04940>_:
and their inheritance
<05159>
was within
<08432>
the inheritance
<05159>
of the children
<01121>
of Judah
<03063>_.
HEBREW
hdwhy
<03063>
ynb
<01121>
tlxn
<05159>
Kwtb
<08432>
Mtlxn
<05159>
yhyw
<01961>
Mtwxpsml
<04940>
Nwems
<08095>
ynb
<01121>
hjml
<04294>
Nwemsl
<08095>
ynsh
<08145>
lrwgh
<01486>
auyw (19:1)
<03318>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
exhlyen
<1831>  
V-AAI-3S
o
<3588>  
T-NSM
deuterov
<1208>  
A-NSM
klhrov
<2819>  
N-NSM
twn
<3588>  
T-GPM
uiwn
<5207>  
N-GPM
sumewn
<4826>  
N-PRI
kai
<2532>  
CONJ
egenhyh
<1096>  
V-API-3S
h
<3588>  
T-NSF
klhronomia
<2817>  
N-NSF
autwn
<846>  
D-GPM
ana
<303>  
PREP
meson
<3319>  
A-ASN
klhrwn
<2819>  
N-GPM
uiwn
<5207>  
N-GPM
iouda
<2448>  
N-PRI
NET © [draft] ITL
The second
<08145>
lot
<01486>
belonged
<03318>
to the tribe
<04294>
of Simeon
<08095>
by its clans
<04940>
.
NET © Notes

tn Heb “and the second lot came out for Simeon, for the tribe of the sons of Simeon by their clans.”