Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 18:19

Context
NET ©

It then crossed to the slope of Beth Hoglah to the north and ended at the northern tip of the Salt Sea 1  at the mouth of the Jordan River. 2  This was the southern border.

NIV ©

It then went to the northern slope of Beth Hoglah and came out at the northern bay of the Salt Sea, at the mouth of the Jordan in the south. This was the southern boundary.

NASB ©

The border continued to the side of Beth-hoglah northward; and the border ended at the north bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan. This was the south border.

NLT ©

ran past the north slope of Beth–hoglah, and ended at the north bay of the Dead Sea, which is the southern end of the Jordan River.

MSG ©

It then followed the slope of Beth Hoglah north and came out at the northern bay of the Salt Sea--the south end of the Jordan. This was the southern border.

BBE ©

And on to the north side of Beth-hoglah, ending at the north inlet of the Salt Sea at the south end of Jordan; this is their limit on the south.

NRSV ©

then the boundary passes on to the north of the slope of Beth-hoglah; and the boundary ends at the northern bay of the Dead Sea, at the south end of the Jordan: this is the southern border.

NKJV ©

And the border passed along to the north side of Beth Hoglah; then the border ended at the north bay at the Salt Sea, at the south end of the Jordan. This was the southern boundary.


KJV
And the border
<01366>
passed along
<05674> (8804)
to the side
<03802>
of Bethhoglah
<01031>
northward
<06828>_:
and the outgoings
<08444>
of the border
<01366>
were at the north
<06828>
bay
<03956>
of the salt
<04417>
sea
<03220>
at the south
<05045>
end
<07097>
of Jordan
<03383>_:
this [was] the south
<05045>
coast
<01366>_.
{bay: Heb. tongue}
NASB ©
The border
<01366>
continued
<05674>
to the side
<03802>
of Beth-hoglah
<01031>
northward
<06828>
; and the border
<01366>
ended
<01961>
<8444> at the north
<06828>
bay
<03956>
of the Salt
<04417>
Sea
<03220>
, at the south
<05045>
end
<07097>
of the Jordan
<03383>
. This
<02088>
was the south
<05045>
border
<01366>
.
HEBREW
bgn
<05045>
lwbg
<01366>
hz
<02088>
hbgn
<05045>
Ndryh
<03383>
huq
<07097>
la
<0413>
hnwpu
<06828>
xlmh
<04417>
My
<03220>
Nwsl
<03956>
la
<0413>
lwbgh
<01366>
*twaut {wytwaut}
<08444>
*wyhw {hyhw}
<01961>
hnwpu
<06828>
hlgx
<01031>
tyb
<0>
Ptk
<03802>
la
<0413>
lwbgh
<01366>
rbew (18:19)
<05674>
LXXM
epi
<1909
PREP
ta
<3588
T-APN
oria
<3725
N-APN
epi
<1909
PREP
nwtou {N-GSN} baiyagla {N-PRI} apo
<575
PREP
borra {N-GSM} kai
<2532
CONJ
estai
<1510
V-FMI-3S
h
<3588
T-NSF
diexodov {N-NSF} twn
<3588
T-GPN
oriwn
<3725
N-GPN
epi
<1909
PREP
lofian {N-ASF} thv
<3588
T-GSF
yalasshv
<2281
N-GSF
twn
<3588
T-GPM
alwn
<251
N-GPM
epi
<1909
PREP
borran {N-ASM} eiv
<1519
PREP
merov
<3313
N-ASN
tou
<3588
T-GSM
iordanou
<2446
N-GSM
apo
<575
PREP
libov
<3047
N-GSM
tauta
<3778
D-NPN
ta
<3588
T-NPN
oria
<3725
N-NPN
estin
<1510
V-PAI-3S
apo
<575
PREP
libov
<3047
N-GSM
NET © [draft] ITL
It then crossed
<01366>
to
<0413>
the slope
<03802>
of Beth Hoglah
<01031>
to the north
<06828>
and ended
<01366>
at
<0413>
the northern
<06828>
tip
<03956>
of the Salt
<04417>
Sea
<03220>
at
<0413>
the mouth
<07097>
of the Jordan
<03383>
River. This
<02088>
was the southern
<05045>
border
<01366>
.
NET ©

It then crossed to the slope of Beth Hoglah to the north and ended at the northern tip of the Salt Sea 1  at the mouth of the Jordan River. 2  This was the southern border.

NET © Notes

sn The Salt Sea is another name for the Dead Sea.

tn Heb “to the tongue of the Salt Sea to the north, to the end of the Jordan to the south.” The word “River” is not in the Hebrew text, but is supplied in the translation for clarity (also in the following verse).



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org