Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 18:1

Context
NET ©

The entire Israelite community assembled at Shiloh and there they set up the tent of meeting. 1  Though they had subdued the land, 2 

NIV ©

The whole assembly of the Israelites gathered at Shiloh and set up the Tent of Meeting there. The country was brought under their control,

NASB ©

Then the whole congregation of the sons of Israel assembled themselves at Shiloh, and set up the tent of meeting there; and the land was subdued before them.

NLT ©

Now that the land was under Israelite control, the entire Israelite assembly gathered at Shiloh and set up the Tabernacle.

MSG ©

Then the entire congregation of the People of Israel got together at Shiloh. They put up the Tent of Meeting. The land was under their control

BBE ©

And all the meeting of the children of Israel came together at Shiloh and put up the Tent of meeting there: and the land was crushed before them.

NRSV ©

Then the whole congregation of the Israelites assembled at Shiloh, and set up the tent of meeting there. The land lay subdued before them.

NKJV ©

Now the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of meeting there. And the land was subdued before them.


KJV
And the whole congregation
<05712>
of the children
<01121>
of Israel
<03478>
assembled together
<06950> (8735)
at Shiloh
<07887>_,
and set up
<07931> (8686)
the tabernacle
<0168>
of the congregation
<04150>
there. And the land
<0776>
was subdued
<03533> (8738)
before
<06440>
them.
NASB ©
Then the whole
<03605>
congregation
<05712>
of the sons
<01121>
of Israel
<03478>
assembled
<06950>
themselves at Shiloh
<07887>
, and set
<07931>
up the tent
<0168>
of meeting
<04150>
there
<08033>
; and the land
<0776>
was subdued
<03533>
before
<06440>
them.
HEBREW
Mhynpl
<06440>
hsbkn
<03533>
Urahw
<0776>
dewm
<04150>
lha
<0168>
ta
<0853>
Ms
<08033>
wnyksyw
<07931>
hls
<07887>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
tde
<05712>
lk
<03605>
wlhqyw (18:1)
<06950>
LXXM
kai
<2532
CONJ
exekklhsiasyh {V-API-3S} pasa
<3956
A-NSF
sunagwgh
<4864
N-NSF
uiwn
<5207
N-GPM
israhl
<2474
N-PRI
eiv
<1519
PREP
shlw {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ephxan
<4078
V-AAI-3P
ekei
<1563
ADV
thn
<3588
T-ASF
skhnhn
<4633
N-ASF
tou
<3588
T-GSN
marturiou
<3142
N-GSN
kai
<2532
CONJ
h
<3588
T-NSF
gh
<1065
N-NSF
ekrathyh
<2902
V-API-3S
up
<5259
PREP
autwn
<846
D-GPM
NET © [draft] ITL
The entire
<03605>
Israelite
<03478>
community
<05712>
assembled
<06950>
at Shiloh
<07887>
and there
<08033>
they set up the tent
<0168>
of meeting
<04150>
. Though they had subdued
<03533>
the land
<0776>
,
NET ©

The entire Israelite community assembled at Shiloh and there they set up the tent of meeting. 1  Though they had subdued the land, 2 

NET © Notes

tn Heb “the tent of assembly.”

sn On the tent of meeting see Exod 33:7-11.

tn Heb “and the land was subdued before them.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org