Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 17:11

Context
NET ©

Within Issachar’s and Asher’s territory Manasseh was assigned Beth Shean, Ibleam, the residents of Dor, En Dor, the residents of Taanach, the residents of Megiddo, 1  the three of Napheth, 2  and the towns surrounding all these cities. 3 

NIV ©

Within Issachar and Asher, Manasseh also had Beth Shan, Ibleam and the people of Dor, Endor, Taanach and Megiddo, together with their surrounding settlements (the third in the list is Naphoth).

NASB ©

In Issachar and in Asher, Manasseh had Beth-shean and its towns and Ibleam and its towns, and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of En-dor and its towns, and the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns, the third is Napheth.

NLT ©

The following towns within the territory of Issachar and Asher were given to Manasseh: Beth–shan, Ibleam, Dor (that is, Naphoth–dor), Endor, Taanach, and Megiddo, with their respective villages.

MSG ©

Within Issachar and Asher, Manasseh also held Beth Shan, Ibleam, and the people of Dor, Endor, Taanach, and Megiddo, together with their villages, and the third in the list is Naphoth.

BBE ©

In Issachar and Asher, Manasseh had Beth-shean and its daughter-towns, and Ibleam and its daughter-towns, and the people of Dor and its daughter-towns, and the people of En-dor and its daughter-towns, and the people of Taanach and its daughter-towns, and the people of Megiddo and its daughter-towns, that is, the three hills.

NRSV ©

Within Issachar and Asher, Manasseh had Beth-shean and its villages, Ibleam and its villages, the inhabitants of Dor and its villages, the inhabitants of En-dor and its villages, the inhabitants of Taanach and its villages, and the inhabitants of Megiddo and its villages (the third is Naphath).

NKJV ©

And in Issachar and in Asher, Manasseh had Beth Shean and its towns, Ibleam and its towns, the inhabitants of Dor and its towns, the inhabitants of En Dor and its towns, the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns––three hilly regions.


KJV
And Manasseh
<04519>
had in Issachar
<03485>
and in Asher
<0836>
Bethshean
<01052>
and her towns
<01323>_,
and Ibleam
<02991>
and her towns
<01323>_,
and the inhabitants
<03427> (8802)
of Dor
<01756>
and her towns
<01323>_,
and the inhabitants
<03427> (8802)
of Endor
<05874>
and her towns
<01323>_,
and the inhabitants
<03427> (8802)
of Taanach
<08590>
and her towns
<01323>_,
and the inhabitants
<03427> (8802)
of Megiddo
<04023>
and her towns
<01323>_,
[even] three
<07969>
countries
<05316>_.
NASB ©
In Issachar
<03485>
and in Asher
<0836>
, Manasseh
<04519>
had
<01961>
Beth-shean
<01052>
and its towns
<01323>
and Ibleam
<02991>
and its towns
<01323>
, and the inhabitants
<03427>
of Dor
<01756>
and its towns
<01323>
, and the inhabitants
<03427>
of En-dor
<05874>
and its towns
<01323>
, and the inhabitants
<03427>
of Taanach
<08590>
and its towns
<01323>
, and the inhabitants
<03427>
of Megiddo
<04023>
and its towns
<01323>
, the third
<07969>
is Napheth
<05316>
.
HEBREW
tpnh
<05316>
tsls
<07969>
hytwnbw
<01323>
wdgm
<04023>
ybsyw
<03427>
hytnbw
<01323>
Knet
<08590>
ybsyw
<03427>
hytnbw
<01323>
rd
<05874>
Nye
<0>
ybsyw
<03427>
hytwnbw
<01323>
rad
<01756>
ybsy
<03427>
taw
<0853>
hytwnbw
<01323>
Melbyw
<02991>
hytwnbw
<01323>
Nas
<01052>
tyb
<0>
rsabw
<0836>
rsvyb
<03485>
hsnml
<04519>
yhyw (17:11)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
estai
<1510
V-FMI-3S
manassh {N-PRI} en
<1722
PREP
issacar {N-PRI} kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
ashr
<768
N-PRI
baiysan {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ai
<3588
T-NPF
kwmai
<2864
N-NPF
autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
katoikountav {V-PAPAP} dwr {N-PRI} kai
<2532
CONJ
tav
<3588
T-APF
kwmav
<2864
N-APF
authv
<846
D-GSF
kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
katoikountav {V-PAPAP} mageddw {N-PRI} kai
<2532
CONJ
tav
<3588
T-APF
kwmav
<2864
N-APF
authv
<846
D-GSF
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-ASN
triton
<5154
A-ASN
thv
<3588
T-GSF
nafeta {N-PRI} kai
<2532
CONJ
tav
<3588
T-APF
kwmav
<2864
N-APF
authv
<846
D-GSF
NET © [draft] ITL
Within Issachar’s
<03485>
and Asher’s
<0836>
territory Manasseh
<04519>
was
<01961>
assigned Beth Shean
<01052>
, Ibleam
<02991>
, the
<0853>
residents
<03427>
of Dor
<01756>
, En Dor
<05874>
, the residents
<03427>
of Taanach
<08590>
, the residents
<03427>
of Megiddo
<04023>
, the three
<07969>
of Napheth
<05316>
, and the towns surrounding
<01323>
all these cities.
NET ©

Within Issachar’s and Asher’s territory Manasseh was assigned Beth Shean, Ibleam, the residents of Dor, En Dor, the residents of Taanach, the residents of Megiddo, 1  the three of Napheth, 2  and the towns surrounding all these cities. 3 

NET © Notes

map For location see Map1 D4; Map2 C1; Map4 C2; Map5 F2; Map7 B1.

tn Or “the third [is] Napheth”; or “Napheth-dor.” The meaning of the Hebrew phrase is uncertain.

tn Heb “Beth Shean and its surrounding towns, Ibleam and its surrounding towns, the residents of Dor and its surrounding towns, the residents of En Dor and its surrounding towns, the residents of Taanach and its surrounding towns, the residents of Megiddo and its surrounding towns, three of Nepheth.”



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org