Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 16:3

Context
NET ©

It then descended westward to Japhletite territory, as far as the territory of lower Beth Horon and Gezer, and ended at the sea.

NIV ©

descended westward to the territory of the Japhletites as far as the region of Lower Beth Horon and on to Gezer, ending at the sea.

NASB ©

It went down westward to the territory of the Japhletites, as far as the territory of lower Beth-horon even to Gezer, and it ended at the sea.

NLT ©

Then it descended westward to the territory of the Japhletites as far as Lower Beth–horon, then to Gezer and on over to the Mediterranean Sea.

MSG ©

It then descended westward to the territory of the Japhletites to the region of Lower Beth Horon and on to Gezer, ending at the Sea.

BBE ©

And it goes down to the west to the limit of the Japhletites, to the limit of Beth-horon the lower, as far as Gezer; ending at the sea.

NRSV ©

then it goes down westward to the territory of the Japhletites, as far as the territory of Lower Beth-horon, then to Gezer, and it ends at the sea.

NKJV ©

and went down westward to the boundary of the Japhletites, as far as the boundary of Lower Beth Horon to Gezer; and it ended at the sea.


KJV
And goeth down
<03381> (8804)
westward
<03220>
to the coast
<01366>
of Japhleti
<03311>_,
unto the coast
<01366>
of Bethhoron
<01032>
the nether
<08481>_,
and to Gezer
<01507>_:
and the goings out
<08444>
thereof are at the sea
<03220>_.
NASB ©
It went
<03381>
down
<03381>
westward
<03220>
to the territory
<01366>
of the Japhletites
<03311>
, as far
<05704>
as the territory
<01366>
of lower
<08481>
Beth-horon
<01032>
even to Gezer
<01507>
, and it ended
<01961>
<8444> at the sea
<03220>
.
HEBREW
hmy
<03220>
*wytaut {wtaut}
<08444>
wyhw
<01961>
rzg
<01507>
dew
<05704>
Nwtxt
<08481>
Nrwx
<01032>
tyb
<0>
lwbg
<01366>
de
<05704>
yjlpyh
<03311>
lwbg
<01366>
la
<0413>
hmy
<03220>
dryw (16:3)
<03381>
LXXM
kai
<2532
CONJ
dieleusetai
<1330
V-FMI-3S
epi
<1909
PREP
thn
<3588
T-ASF
yalassan
<2281
N-ASF
epi
<1909
PREP
ta
<3588
T-APN
oria
<3725
N-APN
aptalim {N-PRI} ewv
<2193
PREP
twn
<3588
T-GPN
oriwn
<3725
N-GPN
baiywrwn {N-PRI} thn
<3588
T-ASF
katw
<2736
ADV
kai
<2532
CONJ
estai
<1510
V-FMI-3S
h
<3588
T-NSF
diexodov {N-NSF} autwn
<846
D-GPN
epi
<1909
PREP
thn
<3588
T-ASF
yalassan
<2281
N-ASF
NET © [draft] ITL
It then descended
<03381>
westward
<03220>
to
<0413>
Japhletite
<03311>
territory
<01366>
, as far as
<05704>
the territory
<01366>
of lower
<08481>
Beth Horon
<01032>
and Gezer
<01507>
, and ended
<08444>
at the sea
<03220>
.
NET ©

It then descended westward to Japhletite territory, as far as the territory of lower Beth Horon and Gezer, and ended at the sea.

NET © Notes


TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org