Joshua 15:47

NET ©

Ashdod with its surrounding towns and settlements, and Gaza with its surrounding towns and settlements, as far as the Stream of Egypt and the border at the Mediterranean Sea.

NIV ©

Ashdod, its surrounding settlements and villages; and Gaza, its settlements and villages, as far as the Wadi of Egypt and the coastline of the Great Sea.

NASB ©

Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; as far as the brook of Egypt and the Great Sea, even its coastline.

NLT ©

It also included Ashdod with its towns and villages and Gaza with its towns and villages, as far as the brook of Egypt and along the coast of the Mediterranean Sea.

MSG ©

Ashdod with its towns and villages; Gaza with its towns and villages all the way to the Brook of Egypt. The Great Sea is the western border.

BBE ©

Ashdod, with her daughter-towns and her unwalled places; Gaza, with her daughter-towns and her unwalled places, to the stream of Egypt, with the Great Sea as a limit.

NRSV ©

Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; to the Wadi of Egypt, and the Great Sea with its coast.

NKJV ©

Ashdod with its towns and villages, Gaza with its towns and villages––as far as the Brook of Egypt and the Great Sea with its coastline.

KJV
Ashdod
<0795>
with her towns
<01323>
and her villages
<02691>_,
Gaza
<05804>
with her towns
<01323>
and her villages
<02691>_,
unto the river
<05158>
of Egypt
<04714>_,
and the great
<01419> (8675) <01366>
sea
<03220>_,
and the border
<01366>
[thereof]:
HEBREW
o
lwbgw
<01366>
*lwdgh {lwbgh}
<01366>
Myhw
<03220>
Myrum
<04714>
lxn
<05158>
de
<05704>
hyruxw
<02691>
hytwnb
<01323>
hze
<05804>
hyruxw
<02691>
hytwnb
<01323>
dwdsa (15:47)
<0795>
LXXM
asiedwy
 
N-PRI
kai
<2532>  
CONJ
ai
<3588>  
T-NPF
kwmai
<2864>  
N-NPF
authv
<846>  
D-GSF
kai
<2532>  
CONJ
ai
<3588>  
T-NPF
epauleiv
<1886>  
N-NPF
authv
<846>  
D-GSF
gaza
<1047>  
N-NSF
kai
<2532>  
CONJ
ai
<3588>  
T-NPF
kwmai
<2864>  
N-NPF
authv
<846>  
D-GSF
kai
<2532>  
CONJ
ai
<3588>  
T-NPF
epauleiv
<1886>  
N-NPF
authv
<846>  
D-GSF
ewv
<2193>  
PREP
tou
<3588>  
T-GSM
ceimarrou
 
N-GSM
aiguptou
<125>  
N-GSF
kai
<2532>  
CONJ
h
<3588>  
T-NSF
yalassa
<2281>  
N-NSF
h
<3588>  
T-NSF
megalh
<3173>  
A-NSF
diorizei
 
V-PAI-3S
NET © [draft] ITL
Ashdod
<0795>
with its surrounding towns
<01323>
and settlements
<02691>
, and Gaza
<05804>
with its surrounding towns
<01323>
and settlements
<02691>
, as far
<05704>
as the Stream
<05158>
of Egypt
<04714>
and the border
<01366>
at the Mediterranean
<01366>
Sea
<03220>
.
NET © Notes

tn See the note on this place name in 15:4.

tn Heb “the Great Sea,” the typical designation for the Mediterranean Sea.