Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 15:15

Context
NET ©

From there he attacked the people of Debir. 1  (Debir used to be called Kiriath Sepher.)

NIV ©

From there he marched against the people living in Debir (formerly called Kiriath Sepher).

NASB ©

Then he went up from there against the inhabitants of Debir; now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher.

NLT ©

Then he fought against the people living in the town of Debir (formerly called Kiriath–sepher).

MSG ©

He marched up from there against the people of Debir. Debir used to be called Kiriath Sepher.

BBE ©

From there he went up against the people of Debir: (now the name of Debir before that was Kiriath-sepher.)

NRSV ©

From there he went up against the inhabitants of Debir; now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher.

NKJV ©

Then he went up from there to the inhabitants of Debir (formerly the name of Debir was Kirjath Sepher).


KJV
And he went up
<05927> (8799)
thence to the inhabitants
<03427> (8802)
of Debir
<01688>_:
and the name
<08034>
of Debir
<01688>
before
<06440>
[was] Kirjathsepher
<07158>_.
NASB ©
Then he went
<05927>
up from there
<08033>
against
<0413>
the inhabitants
<03427>
of Debir
<01688>
; now the name
<08034>
of Debir
<01688>
formerly
<06440>
was Kiriath-sepher
<07158>
.
HEBREW
rpo
<07158>
tyrq
<0>
Mynpl
<06440>
rbd
<01688>
Msw
<08034>
rbd
<01688>
ybsy
<03427>
la
<0413>
Msm
<08033>
leyw (15:15)
<05927>
LXXM
kai
<2532
CONJ
anebh
<305
V-AAI-3S
ekeiyen
<1564
ADV
caleb {N-PRI} epi
<1909
PREP
touv
<3588
T-APM
katoikountav {V-PAPAP} dabir {N-PRI} to
<3588
T-NSN
de
<1161
PRT
onoma
<3686
N-NSN
dabir {N-PRI} hn
<1510
V-IAI-3S
to
<3588
T-ASN
proteron
<4387
A-ASN
poliv
<4172
N-NSF
grammatwn
<1121
N-GPN
NET © [draft] ITL
From there
<08033>
he attacked
<05927>
the people
<03427>
of Debir
<01688>
. (Debir
<01688>
used to be
<06440>
called
<08034>
Kiriath Sepher
<07158>
.)
NET ©

From there he attacked the people of Debir. 1  (Debir used to be called Kiriath Sepher.)

NET © Notes

tn Heb “he went up against the inhabitants of Debir.”



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org