Joshua 15:12

NET ©

The western border was the Mediterranean Sea. These were the borders of the tribe of Judah and its clans.

NIV ©

The western boundary is the coastline of the Great Sea. These are the boundaries around the people of Judah by their clans.

NASB ©

The west border was at the Great Sea, even its coastline. This is the border around the sons of Judah according to their families.

NLT ©

The western boundary was the shoreline of the Mediterranean Sea. These are the boundaries for the families of the tribe of Judah.

MSG ©

The western border: the coastline of the Great Sea. This is the boundary around the people of Judah for their clans.

BBE ©

And the limit on the west is the edge of the Great Sea. This is the line going round the land marked out for the children of Judah, by their families.

NRSV ©

And the west boundary was the Mediterranean with its coast. This is the boundary surrounding the people of Judah according to their families.

NKJV ©

The west border was the coastline of the Great Sea. This is the boundary of the children of Judah all around according to their families.

KJV
And the west
<03220>
border
<01366>
[was] to the great
<01419>
sea
<03220>_,
and the coast
<01366>
[thereof]. This [is] the coast
<01366>
of the children
<01121>
of Judah
<03063>
round about
<05439>
according to their families
<04940>_.
HEBREW
Mtxpsml
<04940>
bybo
<05439>
hdwhy
<03063>
ynb
<01121>
lwbg
<01366>
hz
<02088>
lwbgw
<01366>
lwdgh
<01419>
hmyh
<03220>
My
<03220>
lwbgw (15:12)
<01366>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
ta
<3588>  
T-NPN
oria
<3725>  
N-NPN
autwn
<846>  
D-GPM
apo
<575>  
PREP
yalasshv
<2281>  
N-GSF
h
<3588>  
T-NSF
yalassa
<2281>  
N-NSF
h
<3588>  
T-NSF
megalh
<3173>  
A-NSF
oriei
<3724>  
V-FAI-3S
tauta
<3778>  
D-NPN
ta
<3588>  
T-NPN
oria
<3725>  
N-NPN
uiwn
<5207>  
N-GPM
iouda
<2448>  
N-PRI
kuklw
 
N-DSM
kata
<2596>  
PREP
dhmouv
<1218>  
N-APM
autwn
<846>  
D-GPM
NET © [draft] ITL
The western
<03220>
border
<01366>
was the Mediterranean
<01366>

<01419>
Sea
<03220>
. These
<02088>
were the borders
<01366>
of the tribe
<01121>
of Judah
<03063>
and its
<05439>
clans
<04940>
.
NET © Notes

tn Heb “the Great Sea,” the typical designation for the Mediterranean Sea.

tn Heb “this was the border of the sons of Judah round about, by their clans.”