Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 13:9

Context
NET ©

Their territory started 1  from Aroer (on the edge of the Arnon Valley), included the city in the middle of the valley, the whole plain of Medeba as far as Dibon,

NIV ©

It extended from Aroer on the rim of the Arnon Gorge, and from the town in the middle of the gorge, and included the whole plateau of Medeba as far as Dibon,

NASB ©

from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, with the city which is in the middle of the valley, and all the plain of Medeba, as far as Dibon;

NLT ©

Their territory extended from Aroer on the edge of the Arnon Gorge (including the town in the middle of the gorge) to the plain beyond Medeba, as far as Dibon.

MSG ©

This land extended from Aroer at the edge of the Arnon Gorge and the city in the middle of the valley, taking in the entire tableland of Medeba as far as Dibon,

BBE ©

From Aroer, on the edge of the valley of the Arnon, and the town in the middle of the valley, and all the table-land from Medeba to Dibon;

NRSV ©

from Aroer, which is on the edge of the Wadi Arnon, and the town that is in the middle of the valley, and all the tableland from Medeba as far as Dibon;

NKJV ©

from Aroer which is on the bank of the River Arnon, and the town that is in the midst of the ravine, and all the plain of Medeba as far as Dibon;


KJV
From Aroer
<06177>_,
that [is] upon the bank
<08193>
of the river
<05158>
Arnon
<0769>_,
and the city
<05892>
that [is] in the midst
<08432>
of the river
<05158>_,
and all the plain
<04334>
of Medeba
<04311>
unto Dibon
<01769>_;
NASB ©
from Aroer
<06177>
, which
<0834>
is on the edge
<08193>
of the valley
<05158>
of the Arnon
<0769>
, with the city
<05892>
which
<0834>
is in the middle
<08432>
of the valley
<05158>
, and all
<03605>
the plain
<04334>
of Medeba
<04311>
, as far
<05704>
as Dibon
<01769>
;
HEBREW
Nwbyd
<01769>
de
<05704>
abdym
<04311>
rsymh
<04334>
lkw
<03605>
lxnh
<05158>
Kwtb
<08432>
rsa
<0834>
ryehw
<05892>
Nwnra
<0769>
lxn
<05158>
tpv
<08193>
le
<05921>
rsa
<0834>
rewrem (13:9)
<06177>
LXXM
apo
<575
PREP
arohr {N-PRI} h
<3739
R-NSF
estin
<1510
V-PAI-3S
epi
<1909
PREP
tou
<3588
T-GSN
ceilouv
<5491
N-GSN
ceimarrou {N-GSM} arnwn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
polin
<4172
N-ASF
thn
<3588
T-ASF
en
<1722
PREP
mesw
<3319
A-DSN
thv
<3588
T-GSF
faraggov
<5327
N-GSF
kai
<2532
CONJ
pasan
<3956
A-ASF
thn
<3588
T-ASF
miswr {N-PRI} apo
<575
PREP
maidaba {N-PRI} ewv
<2193
PREP
daiban {N-PRI}
NET © [draft] ITL
Their territory started from Aroer
<06177>
(on
<05921>
the edge
<08193>
of the Arnon
<0769>
Valley
<05158>
), included the city
<05892>
in the middle
<08432>
of the valley
<05158>
, the whole
<03605>
plain
<04334>
of Medeba
<04311>
as far
<05704>
as Dibon
<01769>
,
NET ©

Their territory started 1  from Aroer (on the edge of the Arnon Valley), included the city in the middle of the valley, the whole plain of Medeba as far as Dibon,

NET © Notes

tn The words “their territory started” are supplied in the translation for clarification.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.21 seconds
powered by bible.org