Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 13:33

Context
NET ©

However, Moses did not assign land as an inheritance 1  to the Levites; their inheritance 2  is the Lord God of Israel, as he instructed 3  them.

NIV ©

But to the tribe of Levi, Moses had given no inheritance; the LORD, the God of Israel, is their inheritance, as he promised them.

NASB ©

But to the tribe of Levi, Moses did not give an inheritance; the LORD, the God of Israel, is their inheritance, as He had promised to them.

NLT ©

But Moses gave no land to the tribe of Levi, for the LORD, the God of Israel, had promised to be their inheritance.

MSG ©

But Moses gave no inheritance to the tribe of Levi. GOD, the God of Israel, is their inheritance, just as he told them.

BBE ©

But to the tribe of Levi Moses gave no heritage: the Lord, the God of Israel, is their heritage, as he said to them.

NRSV ©

But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance; the LORD God of Israel is their inheritance, as he said to them.

NKJV ©

But to the tribe of Levi Moses had given no inheritance; the LORD God of Israel was their inheritance, as He had said to them.


KJV
But unto the tribe
<07626>
of Levi
<03878>
Moses
<04872>
gave
<05414> (8804)
not [any] inheritance
<05159>_:
the LORD
<03068>
God
<0430>
of Israel
<03478>
[was] their inheritance
<05159>_,
as he said
<01696> (8765)
unto them.
NASB ©
But to the tribe
<07626>
of Levi
<03878>
, Moses
<04872>
did not give
<05414>
an inheritance
<05159>
; the LORD
<03068>
, the God
<0430>
of Israel
<03478>
, is their inheritance
<05159>
, as He had promised
<01696>
to them.
HEBREW
Mhl
<0>
rbd
<01696>
rsak
<0834>
Mtlxn
<05159>
awh
<01931>
larvy
<03478>
yhla
<0430>
hwhy
<03068>
hlxn
<05159>
hsm
<04872>
Ntn
<05414>
al
<03808>
ywlh
<03878>
jbslw (13:33)
<07626>
LXXM
NET © [draft] ITL
However, Moses
<04872>
did not
<03808>
assign land as an inheritance
<05159>
to the Levites
<03878>
; their inheritance
<05159>
is the Lord
<03068>
God
<0430>
of Israel
<03478>
, as he instructed
<01696>
them.
NET ©

However, Moses did not assign land as an inheritance 1  to the Levites; their inheritance 2  is the Lord God of Israel, as he instructed 3  them.

NET © Notes

tn Heb “Moses did not assign an inheritance.” The word “land” has been supplied in the translation to clarify what the inheritance consisted of.

tn That is, “their source of food and life.”

tn Or “as he promised”; Heb “as he spoke to.”

sn For the background of this observation, see Deut 18:1-2.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org