Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 13:32

Context
NET ©

These are the land assignments made by Moses 1  on the plains of Moab east of the Jordan River opposite Jericho. 2 

NIV ©

This is the inheritance Moses had given when he was in the plains of Moab across the Jordan east of Jericho.

NASB ©

These are the territories which Moses apportioned for an inheritance in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho to the east.

NLT ©

These are the allotments Moses had made while he was on the plains of Moab, across the Jordan River, east of Jericho.

MSG ©

This is the inheritance that Moses gave out when he was on the plains of Moab across the Jordan east of Jericho.

BBE ©

These are the heritages of which Moses made distribution in the lowlands of Moab, on the other side of Jordan in Jericho, to the east.

NRSV ©

These are the inheritances that Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan east of Jericho.

NKJV ©

These are the areas which Moses had distributed as an inheritance in the plains of Moab on the other side of the Jordan, by Jericho eastward.


KJV
These [are the countries] which Moses
<04872>
did distribute for inheritance
<05157> (8765)
in the plains
<06160>
of Moab
<04124>_,
on the other side
<05676>
Jordan
<03383>_,
by Jericho
<03405>_,
eastward
<04217>_.
NASB ©
These
<0428>
are the territories which
<0834>
Moses
<04872>
apportioned
<05157>
for an inheritance
<05157>
in the plains
<06160>
of Moab
<04124>
, beyond
<04480>
<5676> the Jordan
<03383>
at Jericho
<03405>
to the east
<04217>
.
HEBREW
o
hxrzm
<04217>
wxyry
<03405>
Ndryl
<03383>
rbem
<05676>
bawm
<04124>
twbreb
<06160>
hsm
<04872>
lxn
<05157>
rsa
<0834>
hla (13:32)
<0428>
LXXM
outoi
<3778
D-NPM
ouv
<3739
R-APM
kateklhronomhsen {V-AAI-3S} mwushv {N-NSM} peran
<4008
PREP
tou
<3588
T-GSM
iordanou
<2446
N-GSM
en
<1722
PREP
arabwy {N-PRI} mwab {N-PRI} en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
peran
<4008
ADV
tou
<3588
T-GSM
iordanou
<2446
N-GSM
kata
<2596
PREP
iericw
<2410
N-PRI
apo
<575
PREP
anatolwn
<395
N-GPF
NET © [draft] ITL
These
<0428>
are the land assignments
<05157>
made by Moses
<04872>
on the plains
<06160>
of Moab
<04124>
east
<05676>
of the Jordan River
<03383>
opposite Jericho
<03405>
.
NET ©

These are the land assignments made by Moses 1  on the plains of Moab east of the Jordan River opposite Jericho. 2 

NET © Notes

tn Heb “These are [the lands] which Moses gave as an inheritance.”

tn Heb “beyond the Jordan, east of Jericho.” The word “River” is not in the Hebrew text, but has been supplied to clarify the meaning.

map For the location of Jericho see Map5 B2; Map6 E1; Map7 E1; Map8 E3; Map10 A2; Map11 A1.



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org