Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 12:8

Context
NET ©

including the hill country, the lowlands, 1  the Arabah, the slopes, the wilderness, and the Negev – the land of 2  the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites:

NIV ©

the hill country, the western foothills, the Arabah, the mountain slopes, the desert and the Negev—the lands of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites and Jebusites):

NASB ©

in the hill country, in the lowland, in the Arabah, on the slopes, and in the wilderness, and in the Negev; the Hittite, the Amorite and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite and the Jebusite:

NLT ©

including the hill country, the western foothills, the Jordan Valley, the mountain slopes, the Judean wilderness, and the Negev. The people who lived in this region were the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.) These are the kings Israel defeated:

MSG ©

lands in the mountains, the western foothills, and the Arabah Valley, on the slopes, and in the wilderness and the Negev desert (lands on which Hittites, Amorites and Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites had lived). The kings were:

BBE ©

In the hill-country, and in the lowland, and in the Arabah, and on the mountain slopes, and in the waste land, and in the South; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

NRSV ©

in the hill country, in the lowland, in the Arabah, in the slopes, in the wilderness, and in the Negeb, the land of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites):

NKJV ©

in the mountain country, in the lowlands, in the Jordan plain, in the slopes, in the wilderness, and in the South––the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:


KJV
In the mountains
<02022>_,
and in the valleys
<08219>_,
and in the plains
<06160>_,
and in the springs
<0794>_,
and in the wilderness
<04057>_,
and in the south country
<05045>_;
the Hittites
<02850>_,
the Amorites
<0567>_,
and the Canaanites
<03669>_,
the Perizzites
<06522>_,
the Hivites
<02340>_,
and the Jebusites
<02983>_:
NASB ©
in the hill
<02022>
country
<02022>
, in the lowland
<08219>
, in the Arabah
<06160>
, on the slopes
<0794>
, and in the wilderness
<04057>
, and in the Negev
<05045>
; the Hittite
<02850>
, the Amorite
<0567>
and the Canaanite
<03669>
, the Perizzite
<06522>
, the Hivite
<02340>
and the Jebusite
<02983>
:
HEBREW
P
yowbyhw
<02983>
ywxh
<02340>
yzrph
<06522>
ynenkhw
<03669>
yrmah
<0567>
ytxh
<02850>
bgnbw
<05045>
rbdmbw
<04057>
twdsabw
<0794>
hbrebw
<06160>
hlpsbw
<08219>
rhb (12:8)
<02022>
LXXM
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
orei
<3735
N-DSN
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
pediw {N-DSN} kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
araba {N-PRI} kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
ashdwy {N-PRI} kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
erhmw
<2048
N-DSF
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
nageb {N-PRI} ton
<3588
T-ASM
cettaion {N-ASM} kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
amorraion {N-ASM} kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
cananaion {N-ASM} kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
ferezaion {N-ASM} kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
euaion {N-ASM} kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
iebousaion {N-ASM}
NET © [draft] ITL
including the hill country
<02022>
, the lowlands
<08219>
, the Arabah
<06160>
, the slopes
<0794>
, the wilderness
<04057>
, and the Negev
<05045>
– the land of the Hittites
<02850>
, Amorites
<0567>
, Canaanites
<03669>
, Perizzites
<06522>
, Hivites
<02340>
, and Jebusites
<02983>
:
NET ©

including the hill country, the lowlands, 1  the Arabah, the slopes, the wilderness, and the Negev – the land of 2  the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites:

NET © Notes

tn Or “the foothills”; Heb “the Shephelah.”

tn The words “the land of” are supplied in the translation for clarification.



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org