Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 11:4

Context
NET ©

These kings came out with their armies; they were as numerous as the sand on the seashore and had a large number of horses and chariots. 1 

NIV ©

They came out with all their troops and a large number of horses and chariots—a huge army, as numerous as the sand on the seashore.

NASB ©

They came out, they and all their armies with them, as many people as the sand that is on the seashore, with very many horses and chariots.

NLT ©

All these kings responded by mobilizing their warriors and uniting to fight against Israel. Their combined armies, along with a vast array of horses and chariots, covered the landscape like the sand on the seashore.

MSG ©

They came out in full force, all their troops massed together--a huge army, in number like sand on an ocean beach--to say nothing of all the horses and chariots.

BBE ©

And they went out, they and all their armies with them, a great people, in number like the sand on the seaside, with horses and war-carriages in great number.

NRSV ©

They came out, with all their troops, a great army, in number like the sand on the seashore, with very many horses and chariots.

NKJV ©

So they went out, they and all their armies with them, as many people as the sand that is on the seashore in multitude, with very many horses and chariots.


KJV
And they went out
<03318> (8799)_,
they and all their hosts
<04264>
with them, much
<07227>
people
<05971>_,
even as the sand
<02344>
that [is] upon the sea
<03220>
shore
<08193>
in multitude
<07230>_,
with horses
<05483>
and chariots
<07393>
very
<03966>
many
<07227>_.
NASB ©
They came
<03318>
out, they and all
<03605>
their armies
<04264>
with them, as many
<07227>
people
<05971>
as the sand
<02344>
that is on the seashore
<03220>
<8193>, with very
<03966>
many
<07227>
horses
<05483>
and chariots
<07393>
.
HEBREW
dam
<03966>
br
<07227>
bkrw
<07393>
owow
<05483>
brl
<07230>
Myh
<03220>
tpv
<08193>
le
<05921>
rsa
<0834>
lwxk
<02344>
br
<07227>
Me
<05971>
Mme
<05973>
Mhynxm
<04264>
lkw
<03605>
Mh
<01992>
wauyw (11:4)
<03318>
LXXM
kai
<2532
CONJ
exhlyon
<1831
V-AAI-3P
autoi
<846
D-NPM
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
basileiv
<935
N-NPM
autwn
<846
D-GPM
met
<3326
PREP
autwn
<846
D-GPM
wsper
<3746
ADV
h
<3588
T-NSF
ammov
<285
N-NSF
thv
<3588
T-GSF
yalasshv
<2281
N-GSF
tw
<3588
T-DSN
plhyei
<4128
N-DSN
kai
<2532
CONJ
ippoi
<2462
N-NPM
kai
<2532
CONJ
armata
<716
N-NPN
polla
<4183
A-NPN
sfodra
<4970
ADV
NET © [draft] ITL
These kings came out
<03318>
with their armies
<04264>
; they were as numerous
<07227>
as the sand
<02344>
on
<05921>
the seashore
<03220>
and had a large number
<07230>
of horses
<05483>
and chariots
<03966>
.
NET ©

These kings came out with their armies; they were as numerous as the sand on the seashore and had a large number of horses and chariots. 1 

NET © Notes

tn Heb “They and all their camps with them came out, a people as numerous as the sand which is on the edge of the sea in multitude, and [with] horses and chariots very numerous.”



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org