Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 11:2

Context
NET ©

and the northern kings who ruled in 1  the hill country, the Arabah south of Kinnereth, 2  the lowlands, and the heights of Dor to the west.

NIV ©

and to the northern kings who were in the mountains, in the Arabah south of Kinnereth, in the western foothills and in Naphoth Dor on the west;

NASB ©

and to the kings who were of the north in the hill country, and in the Arabah—south of Chinneroth and in the lowland and on the heights of Dor on the west—

NLT ©

all the kings of the northern hill country; the kings in the Jordan Valley south of Galilee; the kings in the western foothills; the kings of Naphoth–dor on the west;

MSG ©

to all the kings in the northern mountains; to the kings in the valley south of Kinnereth; to the kings in the western foothills and Naphoth Dor;

BBE ©

And to the kings on the north in the hill-country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in the highlands of Dor on the west,

NRSV ©

and to the kings who were in the northern hill country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in Naphoth-dor on the west,

NKJV ©

and to the kings who were from the north, in the mountains, in the plain south of Chinneroth, in the lowland, and in the heights of Dor on the west,


KJV
And to the kings
<04428>
that [were] on the north
<06828>
of the mountains
<02022>_,
and of the plains
<06160>
south
<05045>
of Chinneroth
<03672>_,
and in the valley
<08219>_,
and in the borders
<05299>
of Dor
<01756>
on the west
<03220>_,
NASB ©
and to the kings
<04428>
who
<0834>
were of the north
<06828>
in the hill
<02022>
country
<02022>
, and in the Arabah
<06160>
--south
<05045>
of Chinneroth
<03672>
and in the lowland
<08219>
and on the heights
<05299>
of Dor
<01756>
on the west
<03220>
--
HEBREW
Mym
<03220>
rwd
<01756>
twpnbw
<05299>
hlpsbw
<08219>
twrnk
<03672>
bgn
<05045>
hbrebw
<06160>
rhb
<02022>
Nwpum
<06828>
rsa
<0834>
Myklmh
<04428>
law (11:2)
<0413>
LXXM
kai
<2532
CONJ
prov
<4314
PREP
touv
<3588
T-APM
basileiv
<935
N-APM
touv
<3588
T-APM
kata
<2596
PREP
sidwna
<4605
N-PRI
thn
<3588
T-ASF
megalhn
<3173
A-ASF
eiv
<1519
PREP
thn
<3588
T-ASF
oreinhn {N-ASF} kai
<2532
CONJ
eiv
<1519
PREP
thn
<3588
T-ASF
raba {N-PRI} apenanti {PREP} kenerwy {N-PRI} kai
<2532
CONJ
eiv
<1519
PREP
to
<3588
T-ASN
pedion {N-ASN} kai
<2532
CONJ
eiv
<1519
PREP
nafeddwr {N-PRI}
NET © [draft] ITL
and the northern
<06828>
kings
<04428>
who
<0834>
ruled in the hill country
<02022>
, the Arabah
<06160>
south
<05045>
of Kinnereth
<03672>
, the lowlands
<08219>
, and the heights
<05299>
of Dor
<01756>
to the west
<03220>
.
NET ©

and the northern kings who ruled in 1  the hill country, the Arabah south of Kinnereth, 2  the lowlands, and the heights of Dor to the west.

NET © Notes

tn Heb “and to the kings who [are] from the north in.”

tn Heb “Chinneroth,” a city and plain located in the territory of Naphtali in Galilee (BDB 490 s.v. כִּנֶּרֶת, כִּנֲרוֹת).

sn Kinnereth was a city in Galilee located near the Sea of Galilee (Deut 3:17). The surrounding region also became known by this name (1 Kgs 15:20; cf. Matt 14:34), and eventually even the lake itself (Josh 12:3; cf. Luke 5:1).



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org