Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 11:19

Context
NET ©

No city made peace with the Israelites (except the Hivites living in Gibeon); 1  they had to conquer all of them, 2 

NIV ©

Except for the Hivites living in Gibeon, not one city made a treaty of peace with the Israelites, who took them all in battle.

NASB ©

There was not a city which made peace with the sons of Israel except the Hivites living in Gibeon; they took them all in battle.

NLT ©

No one in this region made peace with the Israelites except the Hivites of Gibeon. All the others were defeated.

MSG ©

Not one town made peace with the People of Israel, with the one exception of the Hivites who lived in Gibeon. Israel fought and took all the rest.

BBE ©

Not one town made peace with the children of Israel, but only the Hivites of Gibeon: they took them all in war.

NRSV ©

There was not a town that made peace with the Israelites, except the Hivites, the inhabitants of Gibeon; all were taken in battle.

NKJV ©

There was not a city that made peace with the children of Israel, except the Hivites, the inhabitants of Gibeon. All the others they took in battle.


KJV
There was not a city
<05892>
that made peace
<07999> (8689)
with the children
<01121>
of Israel
<03478>_,
save the Hivites
<02340>
the inhabitants
<03427> (8802)
of Gibeon
<01391>_:
all [other] they took
<03947> (8804)
in battle
<04421>_.
NASB ©
There was not a city
<05892>
which
<0834>
made
<07999>
peace
<07999>
with the sons
<01121>
of Israel
<03478>
except
<01115>
the Hivites
<02340>
living
<03427>
in Gibeon
<01391>
; they took
<03947>
them all
<03605>
in battle
<04421>
.
HEBREW
hmxlmb
<04421>
wxql
<03947>
lkh
<03605>
ta
<0853>
Nwebg
<01391>
ybsy
<03427>
ywxh
<02340>
ytlb
<01115>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
la
<0413>
hmylsh
<07999>
rsa
<0834>
rye
<05892>
htyh
<01961>
al (11:19)
<03808>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ouk
<3364
ADV
hn
<1510
V-IAI-3S
poliv
<4172
N-NSF
hn
<3739
R-ASF
ouk
<3364
ADV
elaben
<2983
V-AAI-3S
israhl
<2474
N-PRI
panta
<3956
A-APN
elabosan
<2983
V-AAI-3P
en
<1722
PREP
polemw
<4171
N-DSM
NET © [draft] ITL
No
<03808>
city
<05892>
made peace
<07999>
with the Israelites
<03478>
(except
<01115>
the Hivites
<02340>
living
<03427>
in Gibeon
<01391>
); they had to conquer
<04421>
all
<03605>
of them,
NET ©

No city made peace with the Israelites (except the Hivites living in Gibeon); 1  they had to conquer all of them, 2 

NET © Notes

tn The LXX omits this parenthetical note, which may represent a later scribal addition.

tn Heb “the whole they took in battle.”



TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org