Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 11:15

Context
NET ©

Moses the Lord’s servant passed on the Lord’s commands to Joshua, and Joshua did as he was told. He did not ignore any of the commands the Lord had given Moses. 1 

NIV ©

As the LORD commanded his servant Moses, so Moses commanded Joshua, and Joshua did it; he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses.

NASB ©

Just as the LORD had commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua, and so Joshua did; he left nothing undone of all that the LORD had commanded Moses.

NLT ©

As the LORD had commanded his servant Moses, so Moses commanded Joshua. And Joshua did as he was told, carefully obeying all of the LORD’s instructions to Moses.

MSG ©

Just as GOD commanded his servant Moses, so Moses commanded Joshua, and Joshua did it. He didn't leave incomplete one thing that GOD had commanded Moses.

BBE ©

As the Lord had given orders to Moses his servant, so Moses gave orders to Joshua, and so Joshua did; every order which the Lord had given to Moses was done.

NRSV ©

As the LORD had commanded his servant Moses, so Moses commanded Joshua, and so Joshua did; he left nothing undone of all that the LORD had commanded Moses.

NKJV ©

As the LORD had commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua, and so Joshua did. He left nothing undone of all that the LORD had commanded Moses.


KJV
As the LORD
<03068>
commanded
<06680> (8765)
Moses
<04872>
his servant
<05650>_,
so did Moses
<04872>
command
<06680> (8765)
Joshua
<03091>_,
and so did
<06213> (8804)
Joshua
<03091>_;
he left
<05493> (0)
nothing
<01697>
undone
<05493> (8689)
of all that the LORD
<03068>
commanded
<06680> (8765)
Moses
<04872>_.
{left...: Heb. removed nothing}
NASB ©
Just
<03512>
as the LORD
<03068>
had commanded
<06680>
Moses
<04872>
his servant
<05650>
, so
<03651>
Moses
<04872>
commanded
<06680>
Joshua
<03091>
, and so
<03651>
Joshua
<03091>
did
<06213>
; he left
<05493>
nothing
<03808>
<1697> undone
<05493>
<3808> of all
<03605>
that the LORD
<03068>
had commanded
<06680>
Moses
<04872>
.
HEBREW
hsm
<04872>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsa
<0834>
lkm
<03605>
rbd
<01697>
ryoh
<05493>
al
<03808>
eswhy
<03091>
hve
<06213>
Nkw
<03651>
eswhy
<03091>
ta
<0853>
hsm
<04872>
hwu
<06680>
Nk
<03651>
wdbe
<05650>
hsm
<04872>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsak (11:15)
<0834>
LXXM
on
<3739
R-ASM
tropon
<5158
N-ASM
sunetaxen
<4929
V-AAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
tw
<3588
T-DSM
mwush {N-DSM} tw
<3588
T-DSM
paidi
<3816
N-DSM
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
mwushv {N-NSM} wsautwv
<5615
ADV
eneteilato
<1781
V-AMI-3S
tw
<3588
T-DSM
ihsoi
<2424
N-PRI
kai
<2532
CONJ
outwv
<3778
ADV
epoihsen
<4160
V-AAI-3S
ihsouv
<2424
N-PRI
ou
<3364
ADV
parebh
<3845
V-AAI-3S
ouden
<3762
A-ASN
apo
<575
PREP
pantwn
<3956
A-GPN
wn
<3739
R-GPN
sunetaxen
<4929
V-AAI-3S
autw
<846
D-DSM
mwushv {N-NSM}
NET © [draft] ITL
Moses
<04872>
the Lord’s
<03068>
servant
<05650>
passed on
<06680>
the Lord’s commands
<06680>
to Joshua
<03091>
, and Joshua
<03091>
did
<06213>
as
<03651>
he was told
<03651>
. He did
<05493>
not
<03808>
ignore
<05493>
any
<03605>
of the commands
<01697>
the Lord
<03068>
had given
<06680>
Moses
<04872>
.
NET ©

Moses the Lord’s servant passed on the Lord’s commands to Joshua, and Joshua did as he was told. He did not ignore any of the commands the Lord had given Moses. 1 

NET © Notes

tn Heb “As the Lord commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua, and Joshua acted accordingly; he did not turn aside a thing from all which the Lord commanded Moses.”



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org