At that time Joshua turned, captured Hazor, 1 and struck down its king with the sword, for Hazor was at that time 2 the leader of all these kingdoms.
At that time Joshua turned back and captured Hazor and put its king to the sword. (Hazor had been the head of all these kingdoms.)
Then Joshua turned back at that time, and captured Hazor and struck its king with the sword; for Hazor formerly was the head of all these kingdoms.
Joshua then turned back and captured Hazor and killed its king. (Hazor had at one time been the capital of the federation of all these kingdoms.)
Then Joshua came back and took Hazor, killing its king. Early on Hazor had been head of all these kingdoms.
At that time, Joshua went on to take Hazor and put its king to the sword: for in earlier times Hazor was the chief of all those kingdoms.
Joshua turned back at that time, and took Hazor, and struck its king down with the sword. Before that time Hazor was the head of all those kingdoms.
Joshua turned back at that time and took Hazor, and struck its king with the sword; for Hazor was formerly the head of all those kingdoms.
at that time
thereof with the sword
was the head
of all those kingdoms
|NET © [draft] ITL|
At that time
, and struck
down its king
with the sword
was at that
time the leader
|NET © Notes||
1 map For location see Map1-D2; Map2-D3; Map3-A2; Map4-C1.
2 tn Or “formerly.”